Hiztegia: G

gainkaldin. Aditzondoa. Gainean, gaineko aldean. 🔀 Encima.
gaintik. Lokuzioa. Gainera. gaintikan 🔀 Encima, además.
gaitz, Gaitza. Adjektiboa. Handi. 🔀 Grande.
gaitz (1), Gaitza. Izena. Gaixotasun. 🔀 Enfermedad.
gaitz (2), gaitza. Adjektiboa. oso handia, gaitza. 🔀 muy grande.
gaixtu, Gaixtua. Adjektiboa. Txar, maltzur, gaizto. 🔀 Mala/o.
gaizu, Gaizua. Izena. Gizajo, gajo. Gaizo 🔀 Desgraciada/o, desdichada/o, pobre.
galanki. Zenbatzailea. Asko. 🔀 Mucho, en abundancia.
galant, Galanta. Adjektiboa. Handi. 🔀 Grande.
galazi. Nagusia. Galarazi. galezi 🔀 Impedir, obstaculizar.
galbatu. Aditza. galbahetu. 🔀 cribar.
galbatu. Aditza. nibelatu. 📄 Erreminta nibelatu. 🔀 nivelar.
Galtzaberri. Toponimia. Galtzadaberri.
galtzarbe, galtzarbia. Izena. galtzarbe, besape. 🔀 axila, sobaco.
garaño, garañua. Izena. almazari, garaño. 📄 Ernaltzeko erabiltzen den zaldi edo asto arra. 🔀 garañón.
garbi, Garbiya. Adjektiboa. Garbia. 📄 Bekaturik ez duena. 🔀 Puro.
garle, Garlia. Izena. Garle. 🔀 Cuba, barrica, tonel.
Garmendi. Toponimia. Garmendi.
Garmenditxiki. Toponimia. Garmenditxikin.
Garro. Toponimia. Garroko.
garrotillo, Garrotillua. Izena. Difteria. 📄 Eztarriko gaitza. 🔀 Difteria.
gau sereno, Gau serenua. Adjektiboa. Gau oskarbi. 🔀 Noche despejada, cielo claro.
gauza izan . Aditza. gauza izan, gai izan. 🔀 Ser capaz (de).
gazikutxa, gazikutxa. Izena. gazitegia, gazikutxa. 📄 Jakiak kontserbatzeko, kutxa honetan sartzen ziren gatzarekin.Gero kutxa, leku fresko batean jarri ohi zen, zenbaitetan, lurrazpian. 🔀 Saladero, deposito de salmuera.
gazpan, gazpana. Izena. bateria. jazbana 🔀 bateria.
Gaztaño. Toponimia. Gaztañegi.
gehiyegiya. Adjektiboa. Gehiegizko. 📄 Norbaitek "gehiegikeriaren" bat egiten badu, pertsona hori egin duen horretan "gehiegia" dela esaten da. Hau da, norbait garbiketan obsesionatu bat baldin bada eta erratza egunean hamar aldiz pasatzen badu, pertsona hori garbiketan "gehiegia" dela esango genuke. 🔀 Exagerada/o.
gelditu. Nagusia. Geratu, gelditu. 🔍

Testuinguru honetan "gelditu" aditzak ez du "pararse" edo "detenerse" gisako adiera.

. 🔀 Quedarse.
gen. Izenordaina. Gure, geure. 🔀 Nuestra/o.
geok. Izenordaina. Geronek. 🔀 Nosotras/os mismas/os.
geriak genak. Izenordaina. Bakoitzak geureak, guk geureak. 🔀 Nosotras/os las/os nuestras/os, cada cual las/los suyas/os.
girliya, girli. Izena. gerli. 📄 Hiztegi batuan landareei ebakitzean edo zaurietatik ateratzen den likido likatsua bezala definitzen da. OEHren arabera, ordea, Lapurdiko kostan eta gure inguruan, lerdea edo adurra bezala erabiltzen da. 🔍

Oiartzungo hiztunek diotenez, ahoko adurrak hiru fase bezala omen ditu loditasunaren arabera. Girliya, lerdea apartsu eta lodi-lodi dagoenean izango litzateke.

. 🔀 baba. Girliya zeriyola: lerdea zeriola..
gisa. Adberbioa. Gisako. 🔀 Semejante a, igual que.
gizajo, Gizajua. Adjektiboa. Gizajo. 🔀 Infeliz, desgraciado, pobre.
gizaseme, Gizasemia. Izena. Gizonezko. 🔀 Hombre, varón.
gobernatu. Nagusia. Gobernatu. 📄 Abereez mintzatuz, jatekoa eman eta zaindu. 🔀 gobernar, cuidar, sustentar.. Adiera gehiago ere baditu hitz honek: zaindu antolatu gisa ere erabiltzen da.
Goikoetxe. Toponimia. Goikoetxeko.
Goixuta. Toponimia. Goizueta.
goizaldea. Adizlaguna. Goizaldera, goizaldean. 🔀 Al amanecer, de madrugada.
golde bat lur. Izena. 📄 Azalera neurri zahar bat da; idi-uztarri batek egun batean golda dezakeen lur zatia. 🔍

Neurria ez zen zehatza, herrialdearen arabera aldatzen da, Gipuzkoan 50 anega zen.

. Ez nago ziur izena ote den. Labayru hiztegian hala jartzen duelako jarri dut izen bezala..
gonagorantxa. Izena. Gonazpiko mota. 🔀 Combinación.
gorontz, gorontza. Izena. gerruntze, kortse. 📄 Bular eta gerrialdea lotzen dituen jantzi mahukarik gabea, bereziki emakumezkoena eta azpikoa. 🔀 corpiño, corsé.
gorputz, Gorputza. Izena. Gorpu, hilotz. 🔀 Cadáver, cuerpo difunto.
gotti. Adizlaguna. Gora. 🔀 Arriba.
gottika in, gottika in. Nagusia. goitika egin, botaka egin. goitika egin, botaka egin 🔀 vomitar.
guara, Guara. Izena. Gobada. 🔀 Colada, lejía en que se cuela la ropa.
guara-xixtera. Izena. gobada-saskia. gobada-txistera 📄 Saski handi eta laua, labaderora arropa eramateko erabiltzen zen saskia.
gue, Guena. Izenordaina. Gure. 🔍

Oiartzunen senidetza adieraztean (beste zenbait konturen artean) izenordain pluralak erabiltzen dira. Hau da, hitz egiten ari den pertsona bakarra bada ere, "gure ama langilea zen" gisako esapideak erabiltzen dira, "nire ama langilea zen" beharrean.

. 🔀 Noestra/o.
gurdi, Gurdiya. Izena. Gurdi, orga. 🔀 Carro, carruaje.
gurekoi, Gurekoiya. Adjektiboa. Geurekoi. 🔀 Egoísta.