Kontrabandoa nondik nora

Transkribapena

-Noiztik noizea izandu 'te zen?
-Zea kontrabandua? Kontrabandu hoi?
-Bai. Ze urtetatik ze urteta 'ro da, geina 'ro? 'O beti izandu da 'o?
-Beti izandu da kontrabandua 'ta oaiñ 'e, oaiñ 'e kontrabanduk seittuko du. Seun zekin, droga 'ro urria 'ro... Biño oan bizkarrin 'ta hola ez. Kamionatan 'ta kotxetan 'ta...
-'Ta, biño hoi ze izaten zen hemenguk beste aldeiño joten zin? 'O txandak zittuzten?
-Ez. Kompaziyo batea, hartuko zittuzten Berakuk Frantziyan, 'o frantzesak urruti xamartik iul karko zittuzten Bera aldea.
'Ta horkuk, hartu Berakuk, eta mango ziyoten Lesakakui 'o Aranazkuri 'ro... Hartuko zuten haik, 'ta haik mango ziyoten Oiartzunguri. Oiartzunguk mango ziyoten beste eskuai. Auskalo zembat eskutan pasako zen azkenin hua! Jon ber zun tokiño... Joteko.
-'Ta ordun zea, guardizillak denin eongo zin?
-Hoixe! Beti bi eoten zin.
-Beti bi.
-Bai. Paria.
-'Ta geo kartzelan 'ta sartuta asko eukitzen al zittuzten? 'O kastigo haundiya izate' al zen 'o?
-Ez dait ordun munta 'ro ze izaten zen... Paketikin 'ta hoikin kastigo gutxiyo zuten, zeak personakin geiyo.
-Ya.
-Personak pasata...
-Askotan gaiñea politika kontungatik 'de iual izango zen!
-Bai...
-Zu ez za ibilliya izango?
-Ez. 'Ta nai 're...
-Ibilli gabe 're...
-Bai.
-Komeiya errak...
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-004
Pasartea 0:31:00 - 0:32:40 (1' 40'')
Laburpena Kontrabandoa: tramoak izaten ziren. Batzuek besteei pasatzen zieten. Guardia Zibil bikoteak egoten ziren zelatan.

Kontrabandoa

Transkribapena

-'Ta ordun jende asko 'ta ibilliko zen kontrabandun 'ta?
-Hoixen! Dena...
-'Ta hoi Guru... Gurutzen barrena 'ta 're bai, e? Nik uste nun geina hemendik ibiltzen zila.
-Bai, denetik, denetik! Kontrabandun pasatzen zen garaiy haitan baita... zeatik 'e Eskase aillekatik 'e! Hortik zeara, kuebeta ailleka! Barrakoloy aldea! Hortik, hortik Perurena ailleka! Hortik tak Astiarra!
-'Ta ze itten zen handik karri 'o eaman?
-Karri gei, eaman 'e bai zerbaitte, biño karri geiyo!
-'Ta ze kartzen zen 'ta?
-Pontilla, kafia, karia 're bai, kubiertak 'e kartzen zittuzten, 'ta gauz asko!
-'Ta animaliyak...
-Sakarinak 'e bai! E?
-Animaliyakin ibiltzen 'te zin?
-Baita 're!
-Baita 're?
-Ardiyak hemendik hara, 'ta handik honea beiyak! Bei gorriy holakuk.
-'Ta pertsonakin ibilli 'zandu 'te dia?
-Baita 're! 'Ta portuesakin 'de bai, lenoztik. Bai hemen garai batin, pf... Jesus!
Garai batin eondu zin Ergoinguk beak, kartzelan, ez dait hamairu zin 'o hamalau zin. Erra da e! Barriyo batetik, kartzelan. Kontrabandungatik! 'Ta emakume bat!
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-004
Pasartea 0:28:35 - 0:29:55 (1' 20'')
Laburpena Kontrabandoan jende asko ibiltzen zen. Nonahitik ibiltzen ziren. Zer pasatzen zuten: gauzak, animaliak eta baita pertsonak ere. Aldi batean, hamahiru ergoindar gartzelan egonak.

Guardia Zibilak, Lambretta eta txakurra

Transkribapena

-Geo beste behin berriz, zean. Diziembre, 'ta Irunen lana itten nun 'ta motukin 'ta utzi Sistiyoko kruzin 'ta joten nitzan osteunetan 'o. Sei urtian ibilli giñan alkarrekin 'ta noizpaitte jon ber ba 'ta.
Hala jon nitzen 'ta utzi nun, ordun Sistiyotik pixkat aurrexio. Gerezi haundi bat zen 'ta harren paretxun beti utzitzen nun 'ta handik birexiorra ttik. Ordun baso ikarriya baizon zea Sastiarrenen honuntzo 'ta.
Handik rast, torri nitzan 'ta zakur txar bat ne motun gaiñin. Arratsa 'ta illuna 'ta hala zakur hoi ez zen joten 'ta seittun harri kozkorra billaka hasi nitzen zakurrai titzeko 'ta ti nun Sistiyo kamiyo aiyeka 'ta han euki guardizilak.
Mekasuen hua zarrapatekua karri zuten. Tti-tta-tti-ttun iñez 'ta mekauen. 'Ya nondik heldu nitzan 'ta zetik andregaiyandik 'ta gezurrik ez sateko. Beste launa zea zutela ya kuartelea jasua.
'Ta nik san niyon lasai, nik ez nula launik ni bakarra andregaiyandik heldu nitzala. 'Ya non bizi zen 'ta san niyon hantxe, berreun bat metro. Guazen! Guazen.
Illuna leno, 'ta geo basuan sartu giñanin illuno. Itxian heua 'ya Sastiarreneko teillatua ya heguairea kusten nun, halako argitasun bat 'ta oan ya ailletu gattuk. Ya oaintxe ya ailletu giñanin: /Ni un paso atras, ni un paso adelante!/
Tria-ta! Seittun jarri pistola 'ta mekauen la ospa... San niyon guazen, ya ailletun gattuk guazen! Ez! Aittortzik hemen! Zea, paketik non ttuken.
-Mekauen...
-Nik ez nun paketeik! Aittortzeko! 'Ta zembat dembo man ziten gaiñea zea, segunduk, bestela bertan bukatuko zitela! Mekasuen... Hala beimpin, bestik sango ziyon seuski, /Déjale/ sango ziyon seuski, bestik.
Pixkat, bestia hauntzexio. 'Ta berriz torri 'ta zakur zerriy hua berriz 'e han! 'Ta meka... /Mira, mira como está el perro/ 'ta la ostra... 'Ta berrize...
-A 'ta zakurrak zea itten zizulako...
-Bai... Sango zaittut, sango zaittut, nola zen. Bueno guazen kuartelea. Bueno utzi motua, miño motua dena nastu zuten e! Zea, dokumentuk kusiyak, ordun motuk ez baizun eamaten zea, bespak txapa hoi. Bolsa zar bat zeakua, esto bai, tolokiya holakua.
'Ta haik denak kusiyak ba. 'Ta guazen kuartelea. Bestia han eongo zela jasua, han zola, 'ta oañ harren ondoa ni. 'Ta baguzen, baguzen, baguzen 'ta zeako kruzea ailletu giñanin, Billarreko kruzea ailletu giñanin, alkarrei zerbaitte san ziyoten!
Bueno, hala, joteko itxea, hartzeko motua 'ta joteko itxea eta hurrengo goizin hamartako presentzeko zean, kontsejun, osea kuartelea.
Beno, 'ta itxea torri nitzan 'ta ez nun gau guziyan loik in. 'Ta hurrengo goizin jon nitzan lanea, Irunen ai giñan 'ta Xeundo Kamiyokua, beandu xamar jon nitzan gaiñea.
Bai, gutxi, minuto batzuk. Ze pasa 'yeu Joxeluix? 'Ta hola 'ta hola pasa nau gizona, atzo! 'Ta ze, ze, ba al yun notibua 'ro zea 'o. Ezer 'e, ezer 'e nik. 'Ta bakarra andreyana jon. Bai, bazekit nik han dukela anderaiya hik. 'Ta hola...
Hamartako joteko. Seizak seittun! Harek, hartu motua 'ta seizak seittun! Hamarrak biño lenoztik jon hai, 'ta harrapazak sargentua 'ta esplikakiyok!
'Ta bai martxa errin jon ni! Torri nitzan 'ta nei pixtola jarritaku 'hura bea zea, zeola guardiyan, zean bertan. 'Ta san zin ez al dik pasa sustua? 'Ta ez, ez zik pasa, biño datorren osteunin 'e motua han eongo 'uk!
Errepatzen baldin bayozute moturi lapurtu gabe, mesede haundiya ingo zue! Nik beai! Eta hala bestia! Zea, dokumentuk kendu baizkiten denak! Dokumentukin taka!
'Ta san zin joteko auro! 'Ta nik san niyon: non da sarjentua? Gezurra zuten, haik zerriy haik! Non da sarjentua? Nik sarjentukin eon nai dut e! Hau ez da hola geldittuko! Nik sarjentukin eon nai dut!
Sarjentua jona da zeara, Donostira. 'Ta ez dakiu noiz torko den. Haik beldurra erra zuten! Karo, deus delitoik gabe! Biño bestia, bestia bai, bestia harraptu zuten Altzikua zen. Hil zen hua. Ni biño urtebete gaztio.
Hua 'zaki numbaitte paketik eaman 'ta bueltan heldu zena. 'Ta hua harrapatu. 'Ta harrek 'e motua lambretta izaki! 'Ta zakurra, harren motua zelakun nerian gaiñin zona! Zakur hua ez baldin bazen, ez zen ezer pasatzen!
Zakurra jakiña, biarren txandan ikusi zutenin zakurra joe! Seuru 'ta seuru jotzen zuten ni hala nitzala!
-Karo...
-Bai... Joe biño bai apuro erra pasa! Joe... Haikin 'ta makisakin... Pasa ttuten zea txarrenak! Trantzeik txarrenak.
'Ta arratsa 'ta gaintik kri-krak 'ta zeiñek daki haik ze ingo zuten!
-Karo...
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-004
Pasartea 0:23:00 - 0:28:30 (5' 30'')
Laburpena Guardia Zibilarekin gertatu zitzaiona. Kontrabandista zelakoan, ia gartzelara eraman zuten.

Guardia Zibilak eta abenturak

Transkribapena

-Hemen Guardia Zibillak bazin?
-Bai.
-Ez? Ergoinen? 'O auzo guzitan izaten zin?
-Ez... Kuartela, kuartela zen Kotsejun goiyan.
-Al zen?
-Lembiziko. Nola plenua itten da?
-Bai.
-Beste aillekan.
-Al zen kuartela? 'Ta biño hemen Ergoinen ez al zen ba bat Josenazion erarin 'ta?
-Ez.
-Ez al zen guardizibil bat? Ez?
-A! Zean bai eoten zena... Aiyerdin. Aiyerdin eoten zena. Aiyerdin zea bat... eskolana baizen! Etxebizitza maistrana. 'Ta han eondu zen guardizibil bat.
-A, biño bizi itten zen? Ez zen kuartela? Bea bizi zen?
-Ez zen kuartela, bea bizi! Familiya, haurrak eta bazittun 'ta. Gaiñekun guardizilak ben kuartela han zuten.
-'Ta noiz arte eondu zen kuartela?
-E?
-Noiz arte eondu zen kuartela?
-Geo hortik zeara pasa zen, hortik pasa zen posta. Boleo 'ro nola saten ziyoten harrei, postan, bian.
-Posta zarra? Beko plazan?
-Bai, bai. han eondu zen 'ta geo han...
-A bolera?
-Bolera, hoixe, hantxe bai. 'Ta geo beko plaza, o... Altziarrea pasa zin. Kuartela in ziyotenin. 'Ta geo handik biali zittuzten Donostira 'ro 'ta...
-Biño haik denak erdaldunak izango zin?
-Oi! Hoixe!
-Ez zuten euskaaz jakingo...
-Keba!
-Zuk bazu gaiñea guardizilakin abentura pasia, ez?
-Bai.
-Beak zui harrapatu berrin, zuk harrapatu zenittun béak!
-Ez... Beak bokaillua jaten ai zila, ni bi hankak hola gurdibirin jarri hola ixeita bat ixkin batin 'ta bestia bestin hola gurdibirin. 'Ta ni gurdibirin helduki 'ta hain bi hankakin trabatuta aurreko aldea eroi. 'Ta beak izutu.
-Biño gaba zen?
-Hoixe! Ama, andreaiya, launduta heldu nitzala.
-Izu erra hartuko zenun...
-Joe izua hartuko 'te nun! Gaiñea illuna, totala 'ta deus kusten ez! 'Ta haik ixil ixilik euki, haik obserbun. 'Ta ni raka-raka-raka, 'ta haik bi hankak jarri, patxara errin erdi etzanta haik bokaillua jaten. Pra... hau buelta in nun! Oan hormioiya botia da, biño ordun ez zen hormioiyik.
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-004
Pasartea 0:20:30 - 0:23:00 (2' 30'')
Laburpena Guardia Zibilen kuartela udaletxean zegoen. Udaletxetik Postara joan ziren. Guardia Zibilekin pasatu zitzaiona, haiek guardia egiten ari zirela.

Tolare, lehenengo telefonoak eta apopiloak

Transkribapena

-Bueno... Tornos Torro zer zen hor?
-Torren?
-Bai.
-Hor oan poligonuk dia, biño len hor zer zen?
-Dena...
-Pauko zelaiya?
-Honozko ixkin sardiya erra, eta hauntz arto zelaiya.
-Paukua izango zen hoi dena?
-Paukua bai.
-Arraguan 'ta aiñako kambiyoik ez hemen...
-Bai zea!
-Gutxiyo. 'Ta denda, 'ta taberna 'ta dena zer zen Tolare?
-Bai.
-Hua zea.
-Hua zen Mamut.
-Korreos 'ta denak?
-Dena.
-'Ta telefonua 're, lendabiziko telefonua non jarri zuten Ergoinen?
-Ez dait lembiziko telefonua non jarriko zuten Ergoinen. Seuski Tolaen 'ta hoitan. Tolaen seuski. Bai Tolaen izagno zen seuski lembizikua.
Bai, bai, bai izatezko Tolaen 'o Bialden. Bitako batin. Hoitan, tabernatan beimpin lembizi.
-'Ta Bialden Uztapide 'ta apopilo eondu zin 'ta jende geiyo eote' al zen apopilo Bialden 'o Tolaren 'o?
-Ez, hoitan ez zen apopilo eoten iñor. Uztapide, Uztapide bai, Uztapide, jakiña geo bertako alabakin espostu zen 'ta hua. Gaiñekun hor apopilo...
-'Ta Oiartzunen beste nombatte hola apopilo hartzeko... Karo hotelik eta ez zen izango. Gurutze-berri 're ez zen izango?
-Ordun ez zen, ordun ez zen Gurutze-Berriyik.
-Itxia bea 're ez.
-Ezta 're!
-'Ta ordun norbait kampotik tortzen baldin bazen 'o nun eoten zen 'o?
-Bai iual kale aldi hortan bakarren batek iual izango zun tokiya berbada. Nik ez naz akortzen hoi.
Hemen Pauko errotan eoten zin apopiluk. Gaiñekun... Pauko errotan apopiluk hoi bai!
-Pauko errotan bai...
-'Ta Olaitzolan eondu zen guarda 're 'ta! Guarda ttikiya 're eondu zen hor pixkatin 'ta. Lenoztik beste guarda Kandido guarda 're hor eondu zen 'ta. Holako tarten batin. Albixturrenin 'e bai Manixtein, han 'e eoten zin apopiluk.
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-004
Pasartea 0:18:00 - 0:20:25 (2' 25'')
Laburpena Pagoalden zer zegoen. Tolare dena zen: denda, taberna, posta... Lehendabiziko telefonoak tabernetan. Apopiloak non egoten ziren.

Ergoien nolakoa zen

Transkribapena

-'Ta indarra zertako?
-'Ta bitxua galtzeko.
-'Ta Ergoinen base... itxiak eroiyak? Izautu ez ttugunak, izautuko zenittun zuk...
-Itxiak eroiyak, oan don hoi bat. 'Ta oan geoztik eroiyak... Beiñotze 'ro in zen 'ta, Momoti 're bai 'ta, hua 're zuzendu zuten 'ta, hola besteik... Ez naz akortzen besteik.
-Tolaren ondokua, Etxe... nola zen?
-Etxenausi oan beak bota zuten.
-'Ta gaiñekun hemen ez da ze askoik kambitua izango?
-Bai... Oi! Eskola, soziedadia, Tolako itxe berriya, Irripako goiy hoi.
-Hor zer zen len? Eskolako 'ta zea hortan?
-Belasua. Geo zean... bai... Kapeoko hortan 'e berriya iña da 'ta. Zean 'e Seundo fabrikakua bizi zena 're ni akortzen nazela iña da, Pauko errotaku hura 'ta. Etxe asko berriyak iñak!
-'Ta Urtxale ze, oan plaza den hortan zer zen?
-Plaza den hortan? Plaza hortan zen garai batin soldauk hor zila kamposantua, manduna. Hor hiltzen zin astin hiru lau mando.
-Gosiak?
-Bai to! Holako bizkarrakin. Zerbaitte enfermedade. Kamiyua itten ai zila. 'Ta naiyo izaten zuten zeak, militarrak nausiyak hamar soldao hiltzia mandua hiltzia biño!
Mandua eosi in ber baizuten! 'Ta soldauak libre.
-Sobra...
-Bai sobra...
-'Ta (...)?
-Jesus! Gu mutikozkorrak beti beira hantxen, benga beti parea zolua in 'ta zolua in.
-Geldittu gabe!
-Bai, bai... Garai batin mando pillerra hil zen!
-Oan zolua itten hasi ezkio hezurra izango da!
-Hoixen!! Hoi zabaltzen aittu zinin, ateko zin bai hor seuski!
-Man berko mando zar haik, bakizu ze zola ber zuten?
-Bai 'ta gaiñea enfermedadikin hiltzen bazin, bazpare...
-Bai...
-Matxiñen zuten gaiñea, han eukitzen zittuzten, bertan 'o...?
-Bai. Matxinen, arrastaka karri beste manduakin 'ta hantxe sartu.
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-004
Pasartea 0:15:30 - 0:17:54 (2' 24'')
Laburpena Ergoienen eroritako etxeak eta egindako berriak. Urtxalen, mandoen kanposantua.

Errotak, karobiak

Transkribapena

-Ordun hemen zin errotatan: Pauko errota.
-Bai.
-Hoixen, ez? 'Ta zokolokua iual...
-Lanin ni akortzen nazela?
-Bai, errotak hemen, Ergoinen zein zin?
-Ergoinen... Txaundoko errota, Pauko errota, Zuluko errota, hoitxek Ergoinguk.
-Zokolon bai al zen? Aittatu al zu?
-Ez.
-'Ta geo harrobiyik eta? Ui... Karobiyik?
-Karobiyak, bazin biño ez zuten ni ez naz akortzen itten zutenik. Karoiyak nun nai dia.
-Ergoindik aparte 're bai?
-Nun nai karoiya. 'Ta... biño... nik itten ez nun izautu.
-Ez zenun izautu?
-Nik karia itten izautu nun Ualdetxoko harrobiyan. Han itten zuten karia.
-'Ta hua zertako ibiltzen zen? Karia?
-Karia izaten zen itxiak zuitzeko, lurrai botzeko, 'ta hola.
-'Ta lurrai zertako botzen zen? Zer zen...
-Indarra izateko.
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-004
Pasartea 0:14:30 - 0:15:30 (1' 00'')
Laburpena Ergoiengo errotak. Karobia Ugaldetxon. Karea zertarako erabiltzen zen.

Auzolana

Transkribapena

-Bai alkarrei laundu. Alkarrei laundu. Zu ai baldin baziñan hemen, 'ta famili ttiki xamarra baldin baziñan 'ta iziñin; torko zizun pues jende indarra. Kompaziyo batea lanik gabe zon semik 'o... torri 'ta haik esku bat botako zizuten. 'Ta geo otordua 'ro maten baziñun pues kitto.
Zu, hurruna hua kusten zenunin iziñin, pues zu jon hairi launtzea.
-Biño iñorrek eskatu gabe 'ta izaten zen hoi. Hoi norbeatikan atetzen zen?
-Bai, bueno... Alduzaltakuk iul eskatzen zuten e! Joteko...
'Ta apai erra man 'ta kitto. 'O gaztan bat maten bazizuten. Gaiñekun...
-Biño, zuk san zuna, oan batei laundu 'ta hurrena zuk berra zenunin...
-Bai... Txandaka, txandaka.
-'Ta hoi zertako izaten zen? Ni belartako gotzen naz...
-Belartan, iatzetan, makuan, goldian, arto ereintten ....
-Makua zer da?
-Makua, zea hiru hortzekua lurrai buelta mateko, tak-tarak! Tak-tarak!
Juntatu iual... seun! Sei zazpi laun juntatu makuak hiru hortzekuak 'zaten dia 'ta dxiumba! Denak batea 'ta bra! Goldia bezela 'ta pla! 'Ta pla! 'Ta pla, 'ta pla! 'Ta segi! Hoixe goldian ibiltzeko, paraje zea, maldan, maldan.
Gaiñekun, malda, 'o zea ona baldin bazen toki ona goldia 'ta azienda ibiltzeko pues bate makurtu gabe. Biño, familiya 'o... zea goldia sartzeko 'ta beiyak sartzeko toki txarra baldin bazen makurzi in ber. Holako maldak.
-'Ta laiya ez zenun izautu zuk?
-Ez. Nik ez nun izautu laiyik. Nik makua.
-Makua... 'Ta makuak, bueno,zotala biño geixio ingo zun...
-Bai... makua sartzen zen ya goldia aiña.
-Bai, e?
-Bai...
-Hua ya nahikua, geo ya hoa in berko zen mani... geo...
-Geo aretu.
-Aretu. 'Ta nola aretzen zen?
-Hoa biorrakin 'o zerbaittekin. Haria jarrita.
-Haria, hoi zea zen, ez? E...
-Hoa, haria hola da hortzakin. Harek, tra... pasatze 'u 'ta bale.
-Txikittu.
-Txikittu.
-'Ta ya pronto?
-Pronto, artua ereiñi 'ta geo artua jorratu 'ta...
-'Ta geina artua san zenun... Illarrakin itteko...
-Ordun bai. Bu... Artua 'ta illarra ordun... 'ta geo tarteka tarteka pabatroz batzuk 'e bai 'ta...
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-004
Pasartea 0:12:00 - 0:14:21 (2' 21'')
Laburpena Baserriko lanak auzolanean, otorduaren truke. Auzolana zein lanetarako egiten zen. Baserriko tresnak. Makua. Zer ereiten zen.

Malobra

Transkribapena

-Ergoinengatik pixkat idea itteko, Ergoin nolakua zen, zer zen. Izango 'ia etxe asko en bazinak eta oan falta dinak eta...
-Itxiak?
-Nolakua zen Ergoine garai hartan?
-Jolin!
-Itxuraz...
-Ergoine ordun ze 'zango zen. Geoztik baia itxiak iñak 'ta zin pizarrak arront zarrak. Denak zarrak kompleto. Zein biño zein zarro.
'Ta geo beltzak 'e bai, osea, beiñe zuittu gabik eta geo ayuntamientuk maten zun letxera, zuitzeko gratis. 'Ta makina 're bai. Hola ts-ts-ts. 'Ta halaxe pixkat zuittu. Zuk ate zu kontua ordun laundu itten zun ayuntamientuk itxiak ongi zui eotia.
'Ta oañ zerbaitte in ber baldin bazu patun in ber. E! Nola kambitu din gauzak e! 'Ta geo hola kami, biriak, gurdibiriak eta hola pajina saten ziyoten 'o malobra. Biria txarra baldin bazen kompaziyo batea, haik, hua arreglatzeko 're mateila mango zun, biño jornalik ez zun patzen.
Harrek zun izena malobra. Malobra deitzen ziyoten. Malobra hoixe, ez zuten patzen 'ta! 'Ta hola...
-'Ta hua ze itten zen e... herri biriak eta, aleiya?
-Bai, bai, bai.
-'Ta hoa ze itten zen auzolanin 'o?
-Auzolanin bai. Kompaziyo batea, hasi zetik, bai, Urtxaletik hasi 'ta zeara, kompaziyo batea noa sango zaittut nik zui, Alduzalta.
'Ta bueno torko zin Beintxikikuk, Eskostikuk, Saukuk, Zalaiburukuk. Denak, auzo guziyak han pasatzen zinak denak.
-A...
-'Ta ezoin iual, kompaziyoa zeatik 'e Sokoloko zuitik 'e Olatzenea bittarteko hoi dena, hoi herribiria zen 'ta hor auzo guziya torri ber launtzea.
Hemengua ez zen jongo hara, han ibiltzen zinak. Osa biria zeiñek zetzen zun, haik joten zin. 'Ta iual lau-bost arrasalde 'ro lau-bost eun iul 'ta ardo pizarren bat eamaten bazun ayuntamientuk... gaiñekun jornalik ez.
-Ordun ayuntamientuk itten zun materiala 'ta ...
-Bai huaxe. 'Ta ardo pizarren bat maten baldin bazun... gaiñekun deusez.
-'Ta herramintak 'ta 're bai 'o norbeak?
-Ez, ez herraminta norbeak eamaten zun. Aitzurra ber zela, 'o pala ber zela. Harrek hoixe, harrek sango zun 'o guardiyak sango zun bueno hombeste ardo 'ro karri 'ut Tolatik, hau ayuntamientuk patuko 'u. 'Ta yasta!
-'Ta hua, auzolanin geiyo hola ze itten zen? Hoi herri birik 'ta aittau zu, biño zerbaitte geiyo bai al zen itten zena hola... denana zen gauzak 'ta itte' al zen hola dena auzolanin?
-Ez... Partikularrik ez. Herri, herri lana bakarra.
-'Ta biriak arreglatzetik aparte ze itten zen geiyo? Kompaziyoa ez dakit... Zerbaitte garbittu ber baldin bazen 'o...
-Ez, ez.
-Hoi.
-Mendiya 'ro hola garbittu ber baldin bazen, hoa herri langillik, hoa jornalin. Oain aitzen din bezela. Biño gaiñekun hola biriak eta arrelatzeko 'ta hoi ayuntamientuk ez zun patzen. Bakarra mateila 'ro eraiya 'ro hua. aiñekun deus ez.
-Hala 're len auzolanin e... ayuntamientoko gauzk eta ez biño gauza geiyo itten zen, hanako belartan, 'ta iatzetan 'ta, ez? Oan baserritarak norbeak itten du lana 'o itxekuk.
-Bai...
-Biño len metak itteko 'ta...
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-004
Pasartea 0:08:25 - 0:12:00 (3' 35'')
Laburpena Ergoien nolakoa zen. Etxeak zuritzeko letxera Udalak ematen zuen. Herri bideak auzolanean konpontzen ziren; malobra esaten zitzaion.

Errotak: zahia eta laka

Transkribapena

-'Hoi da, artuan zea harrekin, kribatik 'o pasataku harrekin ze itten zen, aziendantzako 'o?
-Aziendantzat 'ta zaiya guk 'e jaten genun iriñik ez 'ta zaiya.
-Bai e? 'Ta nola jaten zenuten ba hua?
-Hoi... Urin eosita.
-Latza, latza 'zango zen.
-Latza zen, biño gosia latzuo oandik.
-'Ta izango zin ba, errota batzuk izango zuten fama iriña fama, fiñagua itten zutela?
-O, bai, batek biño bestik hobio. Pauko errotakua ona zen. Honek iriña ona itten zun. 'Ta Iurrittak 'e bai.
-'Ta hoi ze izaten zen zu artuan zakukin jon...
-Bai.
-'Ta ya man itten zizun 'o espetu in ber zunun zue artua... txikittu arte
-Bai... Baldin bazakaten iña pues, man ingo zizuten. 'Ta ez baldin bazuten holako eunetan torri.
-'Ta ze itten zen dirua man trukin 'o haik gelditzen zin parte batekin?
-Ez, haik, haik itten ziyoten laka kendu. Kompaziyo batea zuk hogei kilo eamaten bazenittun haik kenduko zizuten hiru 'ro... Harren truke.
-Nola deitzen zen neurriy horrei? Laka?
-Laka kandu. 'Ta...
-Karo haik harrekin ingo zuten saldu 'ro...
-Saldu 'ro haik negoziatu...
-'Ta azken azkena errota zein geldittua 'te da? Oan ya Iurritta...
-Iurritta azkena.
-Azkena...
Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-004
Pasartea 0:06:55 - 0:08:20 (1' 25'')
Laburpena Zahia: artoaren azala aziendarentzako izaten zen, baina gosete garaian pertsonek ere jaten zuten. Errota batzuek besteek baino fama handiagoa zuten. Laka: ordaintzeko modua.