Etxeko giroa

Familia, jatorria, etxeko giroa, erretratoak, lagunak, biografia, ohiturak, belaunaldi desberdinen arteko harremana

Portuberriko bileran botatako bertsoa

Transkribapena

Nor Urritegi Artola, Pili
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-094
Pasartea 0:19:10 - 0:20:50 (1' 40'')
Laburpena Portuberriko bileran bertsoa botatzen ez zuenak litro erdi bat ordaindu ber izaten zien besteei. Aitak behin Portuberriko bileran botatako bertsoa kantatu du. Gero bertsoa azaltzen du.

Transkribapena

Nor Pagadizabal Artola, Frantxiska
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-085
Pasartea 0:23:55 - 0:24:40 (0' 45'')
Laburpena Sei senide ziren; bera, bigarrena. Zaharrena, Joxe. Hirugarren, Segundo eta laugarren, Anjel. Gazterik hil zen Anjel.

Amabitxiak eta besoetakoak

Transkribapena

- Ni Frantxixka bakarra jarri 'men zin. Bai.
- Miño nahikua.
- Zea, nei... Zea, amona izango nun. Attan ama, amautxiya. 'Ta harek, bea... Nola zen ba hora? Joxepa Anttoni...
Ez, Frantxixka Anttoni izango zen, 'ta nei Frantxixka jarri. Bakarra jarri 'men zin.
- 'Ta zuk illoba bazu Frantxixka!
- Bai, bai.
-Txaundokua! Hua zer 'zu, besutakua zuk 'e?
- Nik jasua, guk jasua. Manolo 'ta biyek. Bai. Bittartekun denak mutillak torri zin, 'ta haik mutill, nexkan desiua 'ro... Jakiña!
Nor Pagadizabal Artola, Frantxiska
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-085
Pasartea 0:18:42 - 0:19:22 (0' 40'')
Laburpena Aitaren ama zuen amabitxia, Frantxiska Anttoni, eta bere iloba besoetakoa ere Frantxiska da.

Transkribapena

Nor Pagadizabal Artola, Frantxiska
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-085
Pasartea 0:15:30 - 0:18:40 (3' 10'')
Laburpena 1931ko martxoaren 5ean jaioa da. Frantxiska Pagadizabal Artola. Aita Txarondokoa bertakoa da eta ama Irungo Zurrunbillun jaioa. "Berriro pasia dut kunpleañua".