Etxeko giroa

Familia, jatorria, etxeko giroa, erretratoak, lagunak, biografia, ohiturak, belaunaldi desberdinen arteko harremana

Senarraren familia

Transkribapena

Nor Egilegor Portugal, Maitxo
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta ERR-41b
Pasartea 0:59:01 - 1:01:27 (2' 26'')
Laburpena Senarraren familiak beti izan du joera Oiartzunera. Arrebak esnearekin Errenteriara joaten ziren. Basoan lanean aritutakoak dira anaiak. Bere senarra gero Luzuriagan aritu zen. Gurasoak ez zituzten basoan lanean aritutakoak. Aita tratantea zuten, baina gaizki atera zen azkenerako.

familia handiak

Transkribapena

Nor Egilegor Portugal, Maitxo
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta ERR-41c
Pasartea 0:17:08 - 0:18:27 (1' 19'')
Laburpena Lehen familiak handiak ziren 16, 14... Bere amak 6 izan zituen eta umeak egiteko ere alferra zela esaten zioten. Umeak egiteko ezkontzen ziren. Bizimodu aldaketa handia izan da.

-

Transkribapena

Nor Egilegor Portugal, Maitxo
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta ERR-41
Pasartea 1:07:56 - 1:08:52 (0' 56'')
Laburpena Amona alargun gelditu zen bost ume txikirekin. Baina, ez zen berriz ezkondu. Berak bakarrik atera zituen aurrera. Anaia, bigarrena, mutil bakarra zen. Pixka bat hazi zenean bera joan zen lanera.

-

Transkribapena

Nor Egilegor Portugal, Maitxo
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta ERR-41
Pasartea 1:05:54 - 1:06:59 (1' 05'')
Laburpena Bere amona 19 urterekin ezkondu zen. Handik urte gutxira, bigarren umearen esperoan zegoela, alargundu zen. Urte batzuetara berriz ezkondu zen. Ezkontza honetako hirugarren haurraren esperoan zegoela, berriz alargundu zen. Badirudi, bi senarrak uretik hartutako gaitzen bategatik hil zirela. Horregatik amonak ez zion inori urik edaten uzten.

gurdiya izengoitia

Transkribapena

Nor Oiarzabal Arozena, Joxe Juan
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-131
Pasartea 0:15:33 - 0:18:04 (2' 31'')
Laburpena Umetan jarri zioten aitari "gurdiya" izengoitia . Zaharragoek behientzat mazka egiten zuten bitartean bere aita gurdia balitz bezala karretila batekin ibiltzen zen jolasean anaiei "kargatu neri ere gurdia! " esanez. Hortik datorkio izengoitia.Joxe Juani hasieran ez zitzaion gustatzen, baina orain ez zaio inporta.

Amona Santa Engrazikoa

Transkribapena

Nor Egilegor Portugal, Maitxo
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta ERR-41
Pasartea 0:06:33 - 0:07:32 (0' 59'')
Laburpena Bere amonaren gurasoak ziren Arkaitzekoak. Amona oso gazterik ezkonduarazi zuten, 19 urterekin. Lau urtera alargundu zen. Maitxoren ama zen Arkaitzekoa. Aita Astabixkarkoa zen.