Etxeko giroa

Familia, jatorria, etxeko giroa, erretratoak, lagunak, biografia, ohiturak, belaunaldi desberdinen arteko harremana

-

Transkribapena

Nor Mendiburu Etxeburu, Mari Karmen
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta Z4
Pasartea 1:32:12 - 1:32:36 (0' 24'')
Laburpena Ama ezkondu aurretik hil zitzaien. Aita gero baserrian eta Orendainen bizi zen ahizparenean ibili zen, hil zen arte.

Lana

Transkribapena

Nor Mendiburu Etxeburu, Mari Karmen
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta Z4
Pasartea 1:30:22 - 1:32:12 (1' 50'')
Laburpena Ezkondu aurretik Mari Karmenek Pitusan egiten zuen lan. Ezkontzeko, ordea, mutil-lagunak esan zion lana uzteko. Baina gero umeak kozkortuta gizonaren nagusiaren etxea "kuidatzen" aritu zen 14 urtean. Beti ere, bere etxeko lanak utzi gabe.

Bizitza: lana, ezkontza, seme-alabak

Transkribapena

Nor Barrenetxea Retegi, Juan Mari
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta Z1
Pasartea 1:06:50 - 1:07:46 (0' 56'')
Laburpena 50 urtetik gora barbero lanetan daramatza. 24 urte zituela ezkondu zen andrearekin, 22 zituen. Bi seme alabaren aita da. Altzibarko Zubiaurren bizi izan dira.

Semeak

Transkribapena

Nor Mendiburu Etxeburu, Mari Karmen
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta Z4
Pasartea 1:27:35 - 1:30:14 (2' 39'')
Laburpena Errentan zeuden bitartean ez zuten haurrik izan nahi. Etxea erosi zutenean haur bat izan zuten eta hil egin zela esan zioten. Zalantzan dago orduz geroztik. Gero bi seme izan zituen: Xabier eta Jon. Ospitalean izan zituen. Bigarrena izaterakoan gizonak hankako mina zuela eta etxean geratu zen eta ilobak eraman zuen Irungo ospitalera.

-

Transkribapena

Nor Mendiburu Etxeburu, Mari Karmen
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta Z4
Pasartea 1:13:51 - 1:14:29 (0' 38'')
Laburpena Ama gaixotu zenean, Mari Karmen eta biak iturriotzera jaitsi ziren bizitzera. Eta Mari Karmen Pitusan hasi zen lanean diru pixar bat biltzeko.

Etxeko osaba

Transkribapena

Nor Mendiburu Etxeburu, Mari Karmen
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta Z4
Pasartea 0:08:21 - 0:10:00 (1' 39'')
Laburpena Sei senide eta gurasoez gain, osaba mutil zaharra bizi zuten etxean. Oso gizon jatorra. Soldadu ez joateagatik Frantziara egin omen zuen ihesi. Ama eta osaba miserikordiakoak izaki, bakoitza bere abizenekin etorri ziren Altamugarrira. Ama: Etxeburu eta osaba: Lekuonategi.

-

Transkribapena

Nor Mendiburu Etxeburu, Mari Karmen
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta Z4
Pasartea 0:05:50 - 0:06:20 (0' 30'')
Laburpena Lau ahizpa eta bi anaietan gazteena da Mari Karmen. 5 bizi dira oraindik, anaia bat hil zitzaien.

Ama miserikordiakoa

Transkribapena

Nor Mendiburu Etxeburu, Mari Karmen
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta Z4
Pasartea 0:01:43 - 0:05:50 (4' 07'')
Laburpena Mari Karmenen ama Donostiako miserikordiatik ekarri omen zuten Altamugarri-erdikora. Mari Karmenen amak horren inguruan kontatzen zuena azaltzen digu. Artamugarrira nola etorri zen kontatzen du. Eta gerora bere gurasoen berri nola izan zuen.