Etxeko giroa

Familia, jatorria, etxeko giroa, erretratoak, lagunak, biografia, ohiturak, belaunaldi desberdinen arteko harremana

Amonaren heriotza

Transkribapena

Nor Retegi Aizpurua, Joxepa
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-137
Pasartea 0:07:10 - 0:08:14 (1' 04'')
Laburpena Esnaok 5 logela zituen. 8 senide, gurasoak eta amona bizitu ziren. Amona Gerra Zibila zela 91 urterekin hil zen. Gogoratzen du gauez soldaduek nola eraman zuten kanposantura.

-

Transkribapena

Nor Retegi Aizpurua, Joxepa
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-137
Pasartea 0:05:35 - 0:07:10 (1' 35'')
Laburpena Elkarrizketatzailearen familiaz ari da. Aitaren izeba-osabetako baten amabitxia eta aitabitxia. Neskazahar eta mutilzahar geratu ziren, 20 urte nobio egon ondoren. Ondoren, elkarrizketatzailearen aitaren izeba bati Errenteriako merkatuan nola laguntzen zion kontatzen du.

-

Transkribapena

Nor Mendiburu Etxeburu, Mari Karmen
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-142
Pasartea 1:32:12 - 1:32:36 (0' 24'')
Laburpena Ama ezkondu aurretik hil zitzaien. Aita gero baserrian eta Orendainen bizi zen ahizparenean ibili zen, hil zen arte.

Lana

Transkribapena

Nor Mendiburu Etxeburu, Mari Karmen
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-142
Pasartea 1:30:22 - 1:32:12 (1' 50'')
Laburpena Ezkondu aurretik Mari Karmenek Pitusan egiten zuen lan. Ezkontzeko, ordea, mutil-lagunak esan zion lana uzteko. Baina gero umeak kozkortuta gizonaren nagusiaren etxea "kuidatzen" aritu zen 14 urtean. Beti ere, bere etxeko lanak utzi gabe.

Bizitza: lana, ezkontza, seme-alabak

Transkribapena

Nor Barrenetxea Retegi, Juan Mari
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-140
Pasartea 1:06:50 - 1:07:46 (0' 56'')
Laburpena 50 urtetik gora barbero lanetan daramatza. 24 urte zituela ezkondu zen andrearekin, 22 zituen. Bi seme alabaren aita da. Altzibarko Zubiaurren bizi izan dira.

Aurkezpena

Transkribapena

Nor Retegi Aizpurua, Joxepa
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-137
Pasartea 0:00:00 - 0:01:46 (1' 46'')
Laburpena Josefa Retegi Aizpurua. Esnaon, Ugaldetxon, jaioa 1925eko otsailaren 17an. Aita Pio Retegi, Karrikatarra. Ama, berriz, Josefa Luisa Aizpurua, Anatxurikoa. 8 senidetan zaharrena.

Sei senidetan hirugarrena

Transkribapena

Nor Pagadizabal Artola, Segundo
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-136
Pasartea 0:10:19 - 0:11:18 (0' 59'')
Laburpena Segundo sei senidetan hirugarrena da, bi neska eta lau mutil. Segundo izena du aitabitxiaren omenez. Aitabitxiaz hitz egiten du, 94 urterekin hil zen, baina sasoiko gizona zen.