Etxeko giroa

Familia, jatorria, etxeko giroa, erretratoak, lagunak, biografia, ohiturak, belaunaldi desberdinen arteko harremana

Aurkezpena

Transkribapena

Nor Barrenetxea Retegi, Juan Mari
Lehentasuna 3
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-132
Pasartea 0:00:00 - 0:03:27 (3' 27'')
Laburpena Bere buruaren aurkezpena: Ugaldetxon jaio zen, Txipiton. Gaur egun txaleta dagoen tokian. Beraiek etxetik bidali eta txaleta zeinek eta nola egin zuen kontatzen du. (Tartean txirrinak jotzen du). Berriz bere burua aurkezten hasten da 2:40an.

Bata bestearen kontuak

Transkribapena

Nor Rekalde ahizpak, ; Rekalde Urdanpilleta, Maria Luisa
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-112
Pasartea 0:57:52 - 0:59:20 (1' 28'')
Laburpena Bata bestearen kontuak jakiten zituzten. Behin, Arantxak nobioa zuela eta Juliak oso itsusia zela esan zion. Lehengusu bati mutil bat deklaratu zitzaion eta lehengusua ez zen konturatu. Maria Doloresen senarrari deklaratzeko ere Arantxak esan zion, eta gau hartan bertan egin zen.

Anai-arreben arteko izengoitiak

Transkribapena

Nor Rekalde ahizpak, ; Rekalde Urdanpilleta, Maria Luisa
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-112
Pasartea 0:56:17 - 0:57:52 (1' 35'')
Laburpena Anai-arreben artean izengoitiak dituzte. Kontxita, 'Piñaxi'. Maria Dolores, 'Loli'. Maria Luisa, 'Kaxki'. Maixux, 'Tuti'. Arantxa, 'Saltxi'. Julia, 'Tulitiño'. Eta Anaia joxe Antonio 'Ttitto'.

Gorrinzuloagazarra, familia

Transkribapena

Nor Oiarzabal Arozena, Joxe Juan
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-128
Pasartea 0:01:25 - 0:04:58 (3' 33'')
Laburpena Beraiena zuten baserria, etxetik bertara Gorrinzuloagaberri zuten. Gurasoak eta 10 senide ziren, baina denak batera gutxitan izaten ziren elkarrrekin. Arreba bat osaba-izebek hazi zuten. Minako gaitza.

Etxean jende eta bisita asko

Transkribapena

Nor Rekalde ahizpak, ; Rekalde Urdanpilleta, Maria Luisa
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-112
Pasartea 0:29:54 - 0:32:04 (2' 10'')
Laburpena Etxean zortzi anai-arreba, gurasoak, izeba, morroia, osaba zaharra eta neskamea bizi ziren. Baina, beti lehengusuak edo lagunak izaten zituzten etxean. Apaiz abertzale bat ere asko izaten zen. Bere ideologia zela eta zigortua zegoen, meza eliza atzeko kapilan eman behar izaten zuen. Ezin zuen aldare nagusian eman.

etxeko lanak, garbiketa

Transkribapena

Nor Mujika Ezponda, Mañoli
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-120
Pasartea 0:07:09 - 0:08:24 (1' 15'')
Laburpena Berak egiten zituen etxeko lanak eta asteburuan tabernan laguntzeko beste bi emakume etortzen ziren. Garbitzeko trapuak erabiltzen zituzten. Arropa errekan garbitzen zuten, edateko ura iturri batetik hartzen zuten.