Basoa

Gaztainak, basoak, ira, ota, intxaurrak, urrak, esparrua, larrea

Mendiko bizitza

Transkribapena

Nor Elizegi Zapirain, Juantxo. "Prailetarra"
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-091
Pasartea 0:10:09 - 0:12:36 (2' 27'')
Laburpena Makinaria gutxirekin egiten zuten lan. Mendian txabolan egiten zuten lo. Hasiera batean, larunbatero Oiartzuna etortzen ziren. Baina, nekatu egin ziren eta gutxiagotan bueltatzen hasi ziren.

Pago-motzak kendu eta pinua jarri

Transkribapena

Nor Etxarte Pikabea, Jose Manuel. "Trumoia"; Billaluze Arbelaitz, Joxe. "Leatza"
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-133
Pasartea 1:36:12 - 1:39:38 (3' 26'')
Laburpena Garai batean pagadiak bota eta pinuak jarri zirenean bukatu zen ikazkin ofizioa. Hemengo zuhaitzak galtzen ari dira.

Txondorra

Transkribapena

Nor Egilegor Portugal, Maitxo
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta ERR-41b
Pasartea 1:01:27 - 1:02:27 (1' 00'')
Laburpena Egurra laberako erabiltzen zen, baina baita txondorra egiteko ere. Senarraren anaiak, mendian lanean aritu zirenak, ere aritu izan dira txondorra egiten. Mandoekin garraiatzen zuten egurra.

Senarraren familia

Transkribapena

Nor Egilegor Portugal, Maitxo
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta ERR-41b
Pasartea 0:59:01 - 1:01:27 (2' 26'')
Laburpena Senarraren familiak beti izan du joera Oiartzunera. Arrebak esnearekin Errenteriara joaten ziren. Basoan lanean aritutakoak dira anaiak. Bere senarra gero Luzuriagan aritu zen. Gurasoak ez zituzten basoan lanean aritutakoak. Aita tratantea zuten, baina gaizki atera zen azkenerako.

Iratze asko egin

Transkribapena

Nor Egilegor Portugal, Maitxo
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta ERR-41b
Pasartea 0:47:39 - 0:49:46 (2' 07'')
Laburpena Ardiak bazituzten etxean, anaia ibiltzen zen. Iratze asko egiten zuten, aitak obsesio ttiki bat zuen iratzearekin. Ahalik eta gehien egiten zuten. Gero hondatu egiten bazitzaien ere.

Egurra mendian

Transkribapena

Nor Egilegor Portugal, Maitxo
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta ERR-41
Pasartea 0:47:35 - 0:48:22 (0' 47'')
Laburpena Egurra menditik ganaduarekin ateratzen zen. Okindegietara eramaten zuten, laberako behar baitzuten. Mendi guztia egurrez betea, baina etxerako adina ez zen iristen. Dena saltzen zen. Ganaduarekin ibiltzen ziren eta ganaduak bide guztiak hondatzen zituzten.

Bizimodu gogorra

Transkribapena

Nor Elizegi Zapirain, Juantxo. "Prailetarra"
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-091
Pasartea 1:10:00 - 1:12:20 (2' 20'')
Laburpena Ez du penarik mendian sufritu izanaz. Baina, bai eskolara ez joan izanaren pena. Baina, orduan normalena 14-16 urteak ezkero lanean hastea zen.

Gaztetatik basoan

Transkribapena

Nor Elizegi Zapirain, Juantxo. "Prailetarra"
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-091
Pasartea 1:07:27 - 1:10:00 (2' 33'')
Laburpena 16 urterekin hasi zen basoan lanean. Komunio handia egin arte auzoan aritu zen. 16 urte bete eta mendian hasi zen lanean. 2,5 metroko tartea utzi behar izaten zen zuloen artean. Eguraldi ona zenean zuhaitza sartzen zuten aurrez egindako zuloetan.

Pinuak dirua ematen zuen

Transkribapena

Nor Elizegi Zapirain, Juantxo. "Prailetarra"
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-091
Pasartea 0:27:35 - 0:29:47 (2' 12'')
Laburpena Mendian aritu zirenean lanean mota askotako zuhaitzak jarri zituzten. Baina, pinua zen dirua ematen zuena. Azkar hazten baita: pinua 7 urtetan egiten da eta pagoak 50-60. Aldi berean, pinua zikinagoa da.