Hiztegia: O
oaiñ bankuk eta gauzak dia. Esapideak.
★ Orain bankoak eta gauza gehiago dira.
oaiñ eroiy ez bada. Esapideak.
★ Erori ez bada....
📄 "Uste dut dagoeneko erori dela..." esan nahi digu hiztunak. Hau da, bere ustez dagoeneko eroria izango dela.
🔍
Gaur egun "uste dut", "nik uste" gisako egiturak erabiltzen dituzte gazteek. "Oaiñ" diote helduek, gazteek "dagoeneko" gisako zerbat esango luketen tokian. Ezezkoa balitzen dute helduek, gazteek baiezko perpausa erabiliko luketen lekuan.
. 🔀 Si no se ha caído.... ogi puska biño onaoko mutillak! . Esapideak.
★ Ogi puska baino mutil hobeak.
🔀 Los chicos eran más buenos que el pan.
ordun aldin. Esapideak.
★ Garai hartan baino.
🔀 Más que en aquellos tiempos.
ordutik honea!. Esapideak.
★ Garai hartatik hona.
🔀 Desde entonces hasta hoy en día.
osasuna zer 'te da! . Esapideak.
★ Zer ote da osasuna!.
🔀 ¡Qué será la salud!.