Emakume ausarta

Primary tabs

Nor Berrondo Iartzabal, Luixa
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-045
Pasartea 0:47:00 - 0:47:50 (0' 50'')
Laburpena Luisa emakume ausarta da. Bere garaiko emakume gutxik jarraitzen zuten ikasten, eta berak -osaba apaizari esker- irakasle ikasketak egin zituen, eta gero, ezkondu aurretik, Ugaldetxoko eskola ireki eta 80 ikasletik gora edukitzeko ausardia eta indarra izan zuen. Umila izaki, berak garrantzia kentzen dio lorpen horri.

Transkribapena

- Que no me costaba.
- Hoi denak, klaro!
- Nei lana itteko 'ta... Goizin jaikitzeko 'ta... Nei lana ittik, gaiña Jaunai eskerrak osasun ona.
¡A mí no me ha costau trabajar, e!
- Bai, biño gauza bat da zuk lana ittia, Luixa, biño beste gauza bat da satia, haimbeste haur ne ardurapin... Hoi iozeiñek ez dula... Ez dula ahazten.
- Akaso ez nun pentsatuko banula.
- (...) Gaztia!
- Bai, gaztia denin 'e gauza asko itten da. Hoi egiya da.
- Bai, indar gehiyo izaten da, nik uste.
- (...). Bat Txantxangorrina, bizikletan jota bota 'ta hua 're ekarri niyen Don Reginona, meikuna, nolazpatte. Ordun ez genun ez kotxeik ez ezer 'e.
Heldu galtzarbetik eta nolazpatte karraitu hua 're haraiño... De eso ya me acuerdo. Biño lo de más, mayores contra tiempos tampoco he tenido. Saten zattut...