Bizikleta

Primary tabs

Nor Lardi Landa, Joxe Luix
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-002
Pasartea 0:36:55 - 0:38:45 (1' 50'')
Laburpena Bizikleta lanerako, eta baita afiziorako ere. Karrera irabaziak baditu. Espainiako eta Frantziako itzuliak herritik pasa izan zirenekoak. Ekipoak sortu aurretik ere karrerak egiten ziren.

Transkribapena

-'Ta bizikleta, bizikleta laneko 're bai biño afiziyua 're asko zen, zuek afiziyo haundiya zenuten bizikletai, ez?
-Bai 'ta hoi da, karreran ate 'zandu naz 'ta iazi 're bai bat 'ta...
-'Ta hemendik paste' al zen buelta españa 'o zerbatte?
-E?
-Buelta españa 'ro zerbaitte 'ro paste' al zen?
-Buelta españa pasatzen zen kalin barrena.
-Kalin barrena pasten zen?
-'Ta beste urte batin pasa zen ni harrobiyan pintxe nola gaiñea, buelta Frantzia 're! 'Ta korredorik zea txipitoko malda ezin iyoik, kauen dio!
-Zuek 'e hua iyoko zenuten?
-Hoixe iyotzen nun! Biño haik ezin iyoik, haik gizajuk trantzetik heldu zin 'ta nekatuk.
-'Ta nola seitzen zen ze ekipo zin 'ta ze karrerazin 'ta hoi nola seitzen zen? Ze ordun teleisiyoik 'ta ez zen izango...
-Karrerak zea, ordun ekipuk bazin KAS 'ta... Fagor 'ta... bazin, bazin ekipuk bai. Biño len leno ez, gu mutikoxkorrak giñala ez zen, ez zen ekipoik.
-Ez zen?
-Biño karrerak itten zin?
-Karrerak itten zin.
-Norbea joten zen, osea, ekipoik gabe.
-Norbea be bizikletakin?
-Be bizikletakin 'ta fuera. Ez zen launtzik ezer 'e ordun.
-'Ta ze izaten zin eun bateko karrerak 'ta izango zin?
-Bai... Barriyutakua 'ta, Xanistantakua 'ta, San Martzialtakua 'ta hemen hola ale 'atzuk. 'Ta buelta españa urtian bein. 'Ta ordun españikuk. Bazin Manolo Rodrigez 'ta Emilio Rodrigez 'ta... Galleguk 'ta beste batzuk igual beste, katalanak 'e bai, katalanak 'e bazin Poleta 'ta bazin hor.
'Ta ordun españikuk. Bazin Manolo Rodrigez 'ta Emilio Rodrigez 'ta... Galleguk 'ta beste batzuk igual beste, katalanak 'e bai, katalanak 'e bazin Pobleta 'ta bazin hor.
-Estranjeruk izautze' al zenittuzten?
-Estranjero gutxi tortzen zin ordun.
-'Ta izautu? Bazila 'ta... Radiyutik 'o, ez ez?
-Bai!! Zea esto joten zin Loloño 'ta Balmontes 'ta joten zin buelta frantzira Bernardo Ruiz 'ta holako zea batzuk.