Gobada

Nor Retegi Elizegi, Inaxi; Saizar Lopetegi, Lorentxa
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-074
Pasartea 0:34:08 - 0:36:50 (2' 42'')
Laburpena Gobada gogoan dute. Arropa jaboiarekin beratzen jarrita. Egosita ez dute gogoan. Lehortzeko, belarretan zabaltzen zuten arropa. Gau serenoan jarrita, txuri-txuri gelditzen ziren. Euria ari bazen, ganbaran. Ganbaran uzta gordetzen zen: artoa, patata, belarra... Trasteak ere bai; dena gordetzen zen.

Transkribapena

-'Ta zuek gaiñekun gotzen zazte guara?
-Guara itten?
-Bai.
-Ba, gu gaztetan aitzen giñen.
-Beratzen jarri 'ta.
-Beratzen jarri.
-Ra ra ra ra.
-Jaboiyan zeakin 'o jarri baldian beratzen 'ta.
-Eosita ez.
-Labadora jon 'ta.
-Batzuk eosi itten 'men zuten.
-Ez eosita ez
-Guk ez.
-Ez, guk 'e ez.
-Eta su hautsa botzen 'ta hoi ez zazte gotzen?
-E?
-Su hautsa...
-Ez.
-Ez.
-Biño guk itten genun belarretan zea jaboi, garbittu, jaboiya eman 'ta belarretan zabaldu. 'Ta geo zekatzen zenian baldiakin jon 'ta ura bota harrei.
-Oan, arropan uzaiya 're gozuo izaten zen oan biño.
-Bai, euzkitan sekatzen zen gozo-gozo.
-Bai, berdiak ematen zion uzai ona 'ta.
-Oaiñ 'e hala itten ttugu biño.
-'Ta zean 'e bai, ez? Gabin, gau serenuan 'o?
-Baita 're, baita 're.
-Baita 're. Gau serenuan jarri 'ta txui-txui.
Aztu dia hoik, aztu itten dia biñon.
-Gau serenua zer zen?
-Gabez kampun eukitzia.
-Gabez eukitzia.
-Karo.
-Biño zer zen laiñotua baldin bazen ez 'o?
-Ez, dena izango da gabian izaten den frexkura hoi.
-Ez, dena izango da ra han zabaldu kampun 'ta geo.
Neguan ez dakit itten baldin bazen 'e. Ni ena akortzen.
-Ingo zen.
-Aztua dakat.
-Euriya ez zen guzitan ingo zen.
-Onea jarri giñan.
-Biñon eunak arropak zekatzeko, jezuz!
-Nahiz 'ta...
-Bai.
-E
-Biyurtu 'ta hola harriyan gaiñian jarri 'ta.
-Kampun itten genittun guk soka punta batetik bestea jarrita, euzkitan. Euzkiya atetzen zunin 'ta.
-Bai, gambarak 'e bazin 'ta.
-Gambarak 'e bai 'ta! Biñon gambaran zintzillik jartzeko sekatu in ber pixkat!
-Karo.
-Karo.
-Bestela itotika 'ta.
-Ez da oan bezela! Oan gambaran jarko ttuzuErki biñon!
-Karo biño len, karo len zirriyoka 'o zozten, ez? Ur zirriyun bazozten. Gambaran 'de ezin.
-Ura botzen jarri 'ta.
-Balkoitan 'e kejatu itten zen bekua 'ta. Ura tortzen zela goitik.
-Gambaran gaiñea gauza asko, fruta asko 'ta leortzen 'ta eoten zen, ez?
-Bai.
-'O artua 'ta asko eoten zen.
-Artua beintzat asko 'ta. Babarruna 'ta jota 're.
-Artua, patata 'ta. Beno, belarrak 'e bai 'ta. Arta, zea hostatxikiyak 'ta, arto hostuak.
-Lasto zar guziyak gambara. Bai hoixen! Hemen hasi giñanin hau arreglatzen.
-Ateko zin pilla erra.
-Ateko zen!
-Belarra, belarra 'o.
-Belarra 'ro. Bai belarra 'ta zea. Geo bakizu ze itten zen? "Ño! Hau botako nuke, biño ez bazpare gorde!". Dena gambara!
"Ai igual bertuko ga 'ta gorde!"
-Dena gorde.
-Karo tokiya zen bittartin, gorde.
-Bai ba.
-'Ta oan berriz denak Karitasea, askok.
-Ba oan ez do tokiyik eta!
-Hoi ba!
-Oan pisu txar hoitan. Ez do gambarik.