eskola hizkuntza

Primary tabs

Nor Lasa Auzmendi, Joxe
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-089
Pasartea 0:46:31 - 0:47:52 (1' 21'')
Laburpena Mendinzarren eta mojetan euskaraz ikasten zuten. Maisuarekin 10 urterekin erdaraz. Haiek zalditegian ondoan erdaldunak zituzten eta haiei entzunez bazekien zerbait.

Transkribapena

- Zuk, jun ziñan esan dezu lenbizi Mendizarren eskolan
- Bai
- Hor ze ikasten zenuten euskeraz?
Euskeran erakusten zun hor maistrak?
- Bai , bai hor bai oandik bai.
- Bai
- Hor bai.
- Monjak e' bai.
- Monjekin e' euskeraz ikasi zenun?
- Ba bai bai mojetan e' mojetan e' euskeraz bai. Maixuakin gio erderaz, ya maixuakin maixuakin ya erderaz. Hamar urtekin bai
- 'Ta zen ez zen hartan
- Hamar urtekin ya erderaz
- Hor erderaz hasi ziñan
- Bai 'da
- Zuk ba al zenekin erderaz hamar urtekin?
- Gu gegiun gure aldamenian zalditokiya erdaldunak zian eta haik askotan gue etxea torrita eoten zin hizketan, bai 'ta
gure aitak soldau juteko, apropos e alaba Villareal o' ez dakit zer, herri batea eaman, soldau juteko erderaz ikasi zun aitak aitak 'ta amak ez zakin bate erderaz.
Amonak bai amona pizkor amona joe pizkorra zen, mekasuen amona! 'ta hola. 'Ta geo hor, hortatik ba soldauskan gio pasia kasua
- Ordun pixka 'ta kastillanoz bazenekin.
- E?
- Bazenekin kastillanoz pixka bat
- Bai bai.