Apaizak, elizak

Elizak, konbentuak, mojak, monagiloak, ermitak, fraileak

Senar-emazteak ezin ondoan eseri elizan

Transkribapena

Nor Loinaz Azpiazu, Juli
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-138
Pasartea 0:20:09 - 0:21:45 (1' 36'')
Laburpena Eztei bidaian bere koinatuari pasatakoa kontatzen du. Senar-emazteak ondoan eseri ziren eta apaizak meza erdian errieta egin zien. Geroztik koinatak ezin du apaiza ikusi.

Bijilia eta eliza kontuak

Transkribapena

Nor Etxarte Pikabea, Jose Manuel. "Trumoia"; Billaluze Arbelaitz, Joxe. "Leatza"
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-133
Pasartea 1:42:31 - 1:45:30 (2' 59'')
Laburpena Garai batean garizuma hasi eta ostiral guztietan bijilia egiten zen. Haragia janez gero, multa ordaindu behar izaten zen. Oiartzunen 10-11 apaiza ezagutuak dira.

-

Transkribapena

Nor Egilegor Portugal, Maitxo
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta ERR-41b
Pasartea 0:35:50 - 0:39:10 (3' 20'')
Laburpena Zerua eta infernua. Orain ez omen dago ez zerurik ez infernurik. Garai batean linboan gelditzen ziren bataiatu gabe gelditzen ziren umeak. Gaiztoa izandako jendea infernura joaten zen bere penitentzia betetzera. Norberak bere haurra bataiatu zezakeen hiltzen ari zela ikusiz gero, baina gero elizari horren berri eman behar izaten zitzaion. Bere ustez ondokoari kalterik egin gabe bizitzea da estrategiarik onena.

Apaiz desberdinak

Transkribapena

Nor Egilegor Portugal, Maitxo
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta ERR-41b
Pasartea 0:33:10 - 0:35:50 (2' 40'')
Laburpena Oiartzunen bertan apaizak oso desberdinak ziren. Batzuk konfesatzera joan eta dena galdetzen zuten. Beste batzuk berriz, Don Juan Frantzisko "apaiz ttikiya" kasu, oso malgua zen. Beraiek, pekatua zer zen ere ez zekiten. Bere ahizparen koinataren istorioa kontatzen du, Aranokoa.

-

Transkribapena

Nor Egilegor Portugal, Maitxo
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta ERR-41b
Pasartea 0:31:01 - 0:33:10 (2' 09'')
Laburpena Eliza asko aldatu da. Ez lehen, ez orain, ez da hobeto. Elizaren menpean bizi ziren. Kontatzen du bere lehengusu bat haurdun gelditu zela ezkondu aurretik. Familiaren erreakzioak: ama isterika, aita builaka, bera lurretik. Azkenean, ezkondu zen. Orain ez da horrelakorik.

-

Transkribapena

Nor Egilegor Portugal, Maitxo
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta ERR-41b
Pasartea 0:14:01 - 0:14:55 (0' 54'')
Laburpena Penitentziak izaten ziren eta baita zigorrak ere. Beldurka ibili behar izaten zuten. (Ahaztu egiten zaio zer ari zen esaten).

Kongregazioak

Transkribapena

Nor Egilegor Portugal, Maitxo
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta ERR-41b
Pasartea 0:12:14 - 0:14:01 (1' 47'')
Laburpena Neskena hijas de la Maria zen, hilean behin konfesatu eta ospakizuna izaten zen. Mutilak san luistarrak ziren. Kongregazioek "begiraleak" izaten zituzten. Dena kontrolatzen eta txibatzen zioten apaizari. Pulpitotik esaten zituen gero apaizak, umilazioa sentitzen zuten.

Mixiyuak

Transkribapena

Nor Egilegor Portugal, Maitxo
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta ERR-41b
Pasartea 0:10:59 - 0:12:14 (1' 15'')
Laburpena Misioetako apaizak oso gogorrak izan ohi ziren. Jendea negarrez uzteraino. Horietako bat ezagutzen du Maitxok eta orain horregatik damutu egiten dela esan izan dio apaizak.