Ileapaintzaileak

Mozkorrak eta gaixoak barberian

Transkribapena

Nor Barrenetxea Retegi, Juan Mari
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-140
Pasartea 0:54:29 - 0:58:30 (4' 01'')
Laburpena Astelehena ofizio askoren jai eguna izaten zen. Baina Oiartzunen feria astelehenetan izaten zenez, asteartean egiten zuten beraiek. Asteko beste egunetan, baita larunbatetan eta igandetan ere, irekitzen zuten. Mozkortuta eta gaixotuta joan zitzaizkion bezero batzuen istorioa kontatzen du.

Bezeroak

Transkribapena

Nor Barrenetxea Retegi, Juan Mari
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-140
Pasartea 0:53:13 - 0:54:29 (1' 16'')
Laburpena Bezero kopurua. Egun batzuetan hogei pertsona ere joaten zitzaizkion ilea moztera. Gizonezko asko zortzi eginetik behin joaten zitzaizkion bizarra moztu eta lepoa txukuntzera. Bestela, hilean behin joaten zen jendea ilea moztera. Lehen jendea errazago joaten zen barberiara.

3 pezeta ilea mozteagatik

Transkribapena

Nor Barrenetxea Retegi, Juan Mari
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-140
Pasartea 0:49:35 - 0:50:48 (1' 13'')
Laburpena Juan Mari soldadu zegoela, hiru pezeta kobratzen zituen ilea mozteagatik. Oiartzunen bere barberia jarri zuenean ere, prezio horrekin jarraitu zuen. Bizarra mozteagatik zazpi erreal kobratzen zituen.

Ilea mozteko makina

Transkribapena

Nor Barrenetxea Retegi, Juan Mari
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-140
Pasartea 0:44:14 - 0:46:39 (2' 25'')
Laburpena Garai batean eskuarekin eragindako makinak izaten ziren ilea mozteko. Alemaniatik ekarri zioten lehendabiziko makina elektrikoa; erre egin zitzaion behin. Gaur egun ezberdinak dira makinak. Ugaldetxon lan egiten zuenean Mikelentxoneko aitonak adarra jotzen zion.

"Corte navaja"

Transkribapena

Nor Barrenetxea Retegi, Juan Mari
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-140
Pasartea 0:42:49 - 0:44:14 (1' 25'')
Laburpena Barbero lana zertan datzan azaltzen du. "Corte navajarekin" ilea goxatzen da. Garai batean horrela egiten ziren gizonezkoen ile-mozketa guztiak. Behin mutil bati txukun-txukun moztu zion eta gero kanpora atera eta dena urratu egin zuen.

12 urterekin barbero

Transkribapena

Nor Barrenetxea Retegi, Juan Mari
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-140
Pasartea 0:34:18 - 0:37:04 (2' 46'')
Laburpena Hamabi urterekin hasi zen barbero Ugaldetxoko Joxe Mari barberoarekin. Ugaldetxoko barberian, "zepillua pasatzen" eta ofizioa ikasten hasi zen.

Soldaduskan barbero

Transkribapena

Nor Barrenetxea Retegi, Juan Mari
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-140
Pasartea 0:09:48 - 0:11:25 (1' 37'')
Laburpena Soldaduskan bizargin lanetan ibili zen Juan Mari, ofizialarekin. Ofizialei eta sarjentoei bizargin lanak egiten zizkien. Irunen egin zuen soldaduska, eta handik Ugaldetxora joaten zen Joxe Mariren barberiara lanera.

-

Transkribapena

Nor Landabea Lasa , Pakito
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-093
Pasartea 0:04:42 - 0:06:49 (2' 07'')
Laburpena Aita igeltsero lanetan ibili zen gaztetan. Gero 27 urte pasa zituen Arditurriko minetan lanean. Bitarte horretan, bizargina ere izan zen Altzibarren. Ofizioa Oiartzungo kaleko bizarginarekin ikasi zuen aitak.