| Nor | Irastortza Artola, Inaxi |
|---|---|
| Lehentasuna | 1 |
| Transkribaketa | Egina |
| Zinta | OIA-016 |
| Pasartea | 0:12:00 - 0:14:50 (2' 50'') |
| Laburpena | San Marko opilak. Garai bateko ohitura nola izaten zen. Amabitxiak besoetakoari oparitzen zion. Noiz arte oparitzen zen. |
Transkribapena
- San Marko opillana...
- San Marko opilla gaur partittuko zien.
- Bai. Hoiy Irunen 'ta Oiyartzunen itten da, kampun ez da haimbeste itten hoiy.
- San Marko opilla gaur partittuko zien.
- Bai. Hoiy Irunen 'ta Oiyartzunen itten da, kampun ez da haimbeste itten hoiy.
- Hoitan, behintzat, bai.
- Zuen garaiyin 're itten zen opillana?
- Bai, bai, bai!
- Zuen garaiyin 're itten zen opillana?
- Bai, bai, bai!
- 'Ta ze izaten zen atautxiyak 'o amautxiyak 'o...
- Amautxi, atautxi-amautxiyak! Amautxiyak itten zun. Atautxiyak jenealin gizonezkuak...
- Ez dute (...)
- Amautxi, atautxi-amautxiyak! Amautxiyak itten zun. Atautxiyak jenealin gizonezkuak...
- Ez dute (...)
- 'Ta hoiy noiz arte izaten da Inaxi? Hamazortzi urtin, major de edad iñ arte? 'O ezkondu arte? Noiz arte errealo in ber da hoi?
- Ezkondu arte (...)
- Ezkondu arte (...)
- A.
- Ezkontzian hura eman atautxi 'ro amautxi. Amautxi hura eaman.
- Hoi da. 'Ta ezkontze ez bazen?
- Ezkontzian hura eman atautxi 'ro amautxi. Amautxi hura eaman.
- Hoi da. 'Ta ezkontze ez bazen?
- Pues bira, gabe.
- Sekula sekulorum. 'Ta zui kartze al zizuten?
- Bai, nei amautxiya bizi zen arte bai. Amautxiya atautxiya biño len hil zen 'ta geo akabo.
- Sekula sekulorum. 'Ta zui kartze al zizuten?
- Bai, nei amautxiya bizi zen arte bai. Amautxiya atautxiya biño len hil zen 'ta geo akabo.
- Hara.
- 'Tartan ondun alpargata pare bat igual! Alpargatak.
- Errealo!
- 'Tartan ondun alpargata pare bat igual! Alpargatak.
- Errealo!
- Erregalo ona! Segun nolako padrinuk zien!
- Karo. Norbean borondatin arabera. Eta zea, oain dendan 'ta eosi 'ta itten dia tartak, biño len itxian ingo zin opillak, ez? San Marko opillak?
- Karo. Norbean borondatin arabera. Eta zea, oain dendan 'ta eosi 'ta itten dia tartak, biño len itxian ingo zin opillak, ez? San Marko opillak?
- Ez. Pasteleiya behar da.
- A, bai, e?
- San Marko opillak battu 'be ilusiyuk. Tarta hoik zeatan... San dut ba!
- A, bai, e?
- San Marko opillak battu 'be ilusiyuk. Tarta hoik zeatan... San dut ba!
- Bai, pasteleiyan.
- Pasteleitan. Pasteleitan saltzen da. Gaiñekun ez da saltzen opillik.
- Eta itxian ez zen itten?
- Pasteleitan. Pasteleitan saltzen da. Gaiñekun ez da saltzen opillik.
- Eta itxian ez zen itten?
- Ez, ez, ez, ez. Keba! Azukria asko behar zen 'ta... Gauza asko! Karamelo ttikiyak eta, haundiyak eta... Adornatu 'ta arrautza bana. Batzuek tarta hola koxkorra 'ta hiru arrauzkua, bestik laukua, bestik bikua, bestik bostekua... Tarta segun, hala.
- Arrautzak 'e eamaten zittun.
- Arratzakin bai. Arrautzak pintatuak, gorriz pintatuk, gorri antza hola. Zu, soiñ horrek goitik dun bezela, hara.
- Arratzakin bai. Arrautzak pintatuak, gorriz pintatuk, gorri antza hola. Zu, soiñ horrek goitik dun bezela, hara.
- Honen (...)
- Arrautzak pintatuak. Pollitta gelditzen zen.
- Bai, ikusgarriya. Ilusiyua 're bai erra!
- Arrautzak pintatuak. Pollitta gelditzen zen.
- Bai, ikusgarriya. Ilusiyua 're bai erra!
- E?
- Ordun gozua gutxiyo jango zen 'ta gusto gehiyokin hartuko zen.
- Hoixe.
- Ordun gozua gutxiyo jango zen 'ta gusto gehiyokin hartuko zen.
- Hoixe.
- Eta itxian hamar senidik jasotzen al zuten opilla?
- Denak ez.
- Denak ez.
- Denak ez.
- Denak ez.
- Bestela...
- Denak ez zuten amautxiya 're. Hilla batzuk eta. Hola.
- Bestela opil pilla erra juntatuko zin Udarren.
- Denak ez zuten amautxiya 're. Hilla batzuk eta. Hola.
- Bestela opil pilla erra juntatuko zin Udarren.
Atarikoan noiz:
Asteazkena, Apirila 25, 2018