Ipuinak eta kontakizunak

Egiptora ihesi

Transkribapena

Nor Gaztelumendi Urruzola, Maritxu
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-127
Pasartea 0:30:00 - 0:35:48 (5' 48'')
Laburpena "Egiptora ihesi" ipuina kontatzen du Maritxuk. Jesus, Maria eta Josek Egiptotik nola ihes egin zuten kontatzen duen ipuina da, Herodesesk Jesus hiltzeko agindua eman zuenean.

Zezen ona eta astoa

Transkribapena

Nor Gaztelumendi Urruzola, Maritxu
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-126
Pasartea 0:04:12 - 0:30:36 (26' 24'')
Laburpena "Zezen ona eta astoa" ipuina kontatzen du Maritxuk irakurri gabe. Hika erabiltzen du pertsonaiek bata bestearekin hitz egiten dutenean.

Tomaxen zelebrekeriak

Transkribapena

Nor Gaztelumendi Urruzola, Maritxu
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-127
Pasartea 0:00:00 - 0:17:43 (17' 43'')
Laburpena Hasieran "Erregearen hiru alabak" kontatzen du, datorrenari sarrera emateko. Ondoren, "Tomaxen zelebrekeriak" ipuina kontatzen du.

-

Transkribapena

Nor Rekalde ahizpak, ; Rekalde Urdanpilleta, Maria Luisa
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-112
Pasartea 0:35:25 - 0:36:38 (1' 13'')
Laburpena Aita igandero elizatik etortzen zenean Xabiertxo aldizkaria ekartzen zieten. Maria Luisak ahizpa zaharra ikusten zuen irakurtzen, hain ongi pasatzen ikusten zuen ahizpa berak ere irakurtzen hasi baitzen. Bazuten beste bat gaztelaniaz: La Latina.

-

Transkribapena

Nor Rekalde ahizpak, ; Rekalde Urdanpilleta, Maria Luisa
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-112
Pasartea 0:33:26 - 0:35:25 (1' 59'')
Laburpena Auzoko neska batek oso ongi kontatzen zituen. Oso ongi dramatizatzen zuen. Istorio bera behin baino gehiagotan kontatuta ere berdin berdin egiten zuten barre, negar, beldur ...

Txaparre aieka

Transkribapena

-'Ta hemen, karo, hau zen. Hau kaletik len aparte biño oan dena segidan.
-Dena zegidan. Hemen bakarra ez Errentitik hazita e!
-Oan Ugaldetxotik hasi
-'Ta laizter Pazaitik hazita.
-Kalea bittarte dena bat. Ugaldetxotik hasi, ya Isastitik hasi 'ta kaleiño oan ya itxia do.
-Ze zateizut ba! Errentitik hazita. Ya bire guzin koztruziyua do denian.
Biregorriya 'ta ezpaloiya 'ta kalia.
-Ailleka hauxe geldittu da e, guria. Bueno Pikabene aillekatik 'e...
-Bueno hemen 'e, hemendikan Txaparre bittartekua e.
Gaiñekun (...) 'ta Pikabenen 're bai.
-Bai Sagarbixti 'ta Sagarbixti. Oi Mendin 'ta!
-'Ta (...) illumpin geldittuko zen gaiñea len?
-Jo...
-Kalea.
-Leno illun...
-Leno batez 'ta oain gehiyei!
-Izu errak pasatzen nittun Pikabeneko langa ailletzen genunin. 'Ta korrika pasatzen giñan hor zea batin ez dakit ze atetzen zen 'ta (...) zela 'ta.
-Zorgiñak eta Zakamantekaz eta ibiltzen zien 'ta.
Beandu zabillenai. Haik harrapatu itten baiziyoten.
-Sacamantecas zea itten zenuten zuek?
-Esaten ziuten.
-Esaten zizuten?
-Bai.
-Bai... izaten zin umiak eaman 'ta itten zitt... Bueno.
-Izutu itten giñan gu, gezurra izango zen dena biño!
-Biño ordun ez iruitzen gezurra zela!
-Joe, izutu itten giñan izutu!
-'Ta sorgin kontuk ta 're kontatuko zizkizuten, ez?
-Ez guk ez genun holako zea haundiyikan sorgiñakin.
-Ez zorgiñak...
-Ni izutu itten nitzan, nei aittatu 're itten baldin bazin!
Ez! Saten ttuzte bai batzuk hola, nei ez zin gustatzen.
-Arropa garbitzen aitzen ziela 'ta ez dakit zer 'ta.
-Izutzeko geo!
-Ez dakit nongo errekan arropa garbitzen 'ta.
-Fuera! Ez!
-Oain zorginki gehiyo do oain! Hoikin 'ta zea internetekin 'ta hoik bai dila sorginkiyak.
-Bai, bai. Hala da.
-Oantxe. Hoik, hoik adelantuk e! Hemen jarri 'ta Amerikan ttak. Mundu guziyan ttak.
Nor Retegi Elizegi, Inaxi; Saizar Lopetegi, Lorentxa
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-074
Pasartea 0:02:25 - 0:04:35 (2' 10'')
Laburpena Txaparre aieka eta kalea, lehen, aparte zeuden, baina, orain, dena bat da, eraikuntzarengatik. Lehen, ilunpean beldurrak ibiltzen ziren: sakamantekas, sorginak... Oraingo aurrerapen asko ere sorginkeriak direla diote.