Auzo-eskolak

Baserritarren eta kaletarren arteko harremana

Ozentzio txikiko eskolan dotrina ikasten

Transkribapena

Nor Etxarte Pikabea, Jose Manuel. 'Trumoia'; Billaluze Arbelaitz, Joxe "Leatza"
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta Z3
Pasartea 0:15:38 - 0:18:09 (2' 31'')
Laburpena Joxe eskolan gutxi ibili zen, Ozentzio txiki baserrian, Sastarreko maistrarekin. Udaletxean ere ibili zen Lartaungo eskolan egun guztia basoan pasata.

Gurutzeko eskola

Transkribapena

Nor Oiarzabal Arozena, Joxe Juan
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-129
Pasartea 0:20:21 - 0:23:57 (3' 36'')
Laburpena Neska eta mutil banatuta egoten ziren eskolan. Adin ezberdinekoak elkarrrekin izaten ziren 6 urtetik 12 urteraino. Berdintsu zijoaztenak jartzen zituen maistrak elkarrrekin. maistrek eskolan bertan bizitzeko aukera zuten baina etxera joaten ziren. Auzokoren bat bizi izan zen herriaren baimenarekin eskolan.

Hizkuntza, eskola

Transkribapena

Nor Oiarzabal Arozena, Joxe Juan
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-128
Pasartea 0:33:48 - 0:36:39 (2' 51'')
Laburpena Euskaraz hitz egiten zuten, ez zekiten erdaraz. Maistrarekin ere euskaraz egiten zuten baina lezioak erdaraz izaten ziren eta hor zegoen arazoa. buruz ikasten zuten, zer esaten zuten jakin gabe.Nesken maistra erdalduna izaki, haiek hobeto ikasi zuten erdaraz. Bertan bazkaltzen zuten eta eskola amaitu eta segituan etxera joan behar izaten zuten.

eskola

Transkribapena

Nor Oiarzabal Arozena, Joxe Juan
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-128
Pasartea 0:31:11 - 0:33:48 (2' 37'')
Laburpena Eskolan jolasean ibiltzen ziren baina etxean gutxi jolasten ziren, lana egin behar izaten zen. Auzokoekin joaten zen eskolara. Ez zuen gogo gehiegi joateko, Gurutzen hasi zen 8 urterekin. 14 urterekin utzi zion joateari eta lanean hasi zen baserrian.

Eskola

Transkribapena

Nor Landabea Lasa , Pakito
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-093
Pasartea 0:17:31 - 0:18:40 (1' 09'')
Laburpena Altzibarren, Karrikan lau tokitan eta kalean bi tokitan ibili zen eskolan Pakito. Dagoeneko heldua zela kalean ilunabarretan joaten zen eskolara.

Eskola

Transkribapena

- 'Ta horra, gu ttikiyak biño, eskola itxian baserriyan lanin zenin itxian gelditzen giñan eskola jon gabe
- Jakiña iñ inber zen 'ta!
'ta eskola zea letzen 'ta eskribitzen pixka 'at 'ta, kontuk atetzen pixka 'at biño ez erderaz gio esplikatu 're ber den bezela ez zuten itten,
euskaaz hitzetten zen 'ta horra ez jakiñak, garai batin ez jakiñak. Miño dena ingurun dena nola ez zen
ber zen erderaz 'ta komei. Gaur berriz erderaz gabe ezin da, ikasi ber zu 'ta inglesa gaintik eta horra!
'Ta gio kanpoko jendia 're sartu da barrenea, ongi do
- 'Ta eskolan 'ta euskeraz ikasten zenuten
- Bai euskaraz aitze giñan
- Noa joten ziñan eskola?
- Aizatea.'Ta gue itxetik izango zen hiru ordolaudeneko biria oiñez. Hiru ordo laurden berko zin handik hara.
- 'ta han Aizateko eskolan
- Aizate! Bai
- inguruko neska mutikuak bilduko ziñazten?
-Bai auzoko zea, ez dakit zenbat ume bilduko giñan...
ni oan atzendu 'zkit miño hoeita hamar bat o' , hola zerbatte.
- 'Ta maixtra zein zenuten?
- Oiartzu, beno han bertan bazen, na hamar minutuko biria zun handik auzokua, Tomaxa zun izena.
Gio edade haundi xamarra 'ta hua bukatu zen hil zen 'ta geo harren failikua Oiartzunen biziki 'ta jakiña eskola pixka 't ikasi zutenak ematea eskola matea.
Horra. Miño ordun eskolak eskola letzen 'ta firma botzen 'ta askokua 're boztee gabe lanin.
Nor Mendiburu Etxeburu, Teodora
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-088
Pasartea 0:03:35 - 0:05:50 (2' 15'')
Laburpena Aizateko eskolara joaten ziren auzoko neska-mutikoak. Baina, baserriko lana zenean ez ziren eskolara joaten. Irakurtzen, idazten eta kontuak ateratzen ikasi zuten. Euskaraz hitz egiten, ikasten zuten eskolan. Hiru ordu laurden behar zituzten etxetik eskolara oinez joateko. Maistra ere auzokoa zen, Tomasa.

Eskola, Aitzatekoa...

Transkribapena

Nor Etxeberria Olaziregi, Joxepa
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-087
Pasartea 0:28:22 - 0:31:05 (2' 43'')
Laburpena Gerra garaia aurretik beste eskola batera joaten ziren, gero Aizatera joaten zen eskolara han inguruko amona batek erakusten zien Tomaxak. Beranduago Ugaldetxon ireki zutenean gertuago zela eta hara joate hasi ziren.