Aldaketak

Baserrian izandako aldaketak: lanak, ohiturak, bizimodua, sineskerak; natura, e.a.

-

Transkribapena

Nor Mendiburu Etxeburu, Teodora
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-088
Pasartea 1:07:45 - 1:09:13 (1' 28'')
Laburpena Oraingo umeek ez dakite jolasten. Denerako tramankulu bat behar dute. Telebista kaltegarria.

Pinuak

Transkribapena

Nor Mendiburu Etxeburu, Teodora
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-088
Pasartea 0:27:24 - 0:29:07 (1' 43'')
Laburpena Pinuak herri lurretan jarri ziren. Gaur egun lur partikularrak ere zikintzen ari dira. Bere jaiotetxean etxe berria egin dute orain, baina bazterrak zikinak daude.

Dirua gordetzeko ohitura

Transkribapena

Nor Mendiburu Etxeburu, Teodora
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-088
Pasartea 0:20:14 - 0:23:32 (3' 18'')
Laburpena Lehen dirua jaso egiten zen, orain gastatu egiten da. Paroa. Paroan dagoen jendea mendiak garbitzen jarriko lituzke Teodorak. Bere garaian auzolana urtean behin izaten zen.

Janaria behientzat sorotik

Transkribapena

- Bo gu 'ta geo janaiak e' sorotik behiyantzako ekartzen genittun, pixka't kozkortu giñanin bai astuakin, miño bizkarrez in sorta 'ta bizkarrin hartu 'ta bizkarrin itxea.
Haundiya ez miño jorraa geiyo in ber.
Miño orduko lana bo oso diferente!
' Ta oaiñ oaiñ dena majinaiyakin do bestela ez to 'ta majinaiyak gastua do zerbaiteik dozte...
Jakiña, be preziyo bat patu ber bailiyoteke, miño sajeraziyuk dia ayeka batea 'ta bestea ez do nibeltasunik hor.
Hor ez do nibeltasunik 'ta hoi in ber luteke, hoi kontrolatu ber luteke.
E gauza be itxura batin eosi ber duna saldu ber duna 'ta denak bizitzeko be itxura batin! 'ta hoi ez to. 'Ta gaztia horretxegatik ez da errenditzen
Gio bestetik, batetik tira bestetik tira bestetik tira, 'ta sateu nik itteuten lan guztiya bestetk eamaten naute!
'Ta ni hortan ai lanin? batez!
Hoi torri da. Hoi torri da.
'Ta hoi gauza zea do
- Zalla do baserritik bizitzia
- Hoixen hala dola!
- Garai batin bizitzen zin ba? Miño gauza be itxuran zolako.
- Oan gauza karri ber zuna esajeraziyua dozte, 'ta eman ber zuna hutsin dijua e!
Garai batin hemen ez to 'ta guk oain terrenua askok e' ez tu dañea gutxik du.
Nor Mendiburu Etxeburu, Teodora
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-088
Pasartea 0:10:13 - 0:12:32 (2' 19'')
Laburpena Behientzako janaria sorotik ekartzen zuten. Gaur egun dena makinariarekin egiten da. Gaur egun baserritik bizitzea gogorra eta zaila dela uste du.