Elkarrizketa

- Ordun Maitxo Egileor
- Portugal
- Portugal, hoi da. Noiz jaio ziñen Maitxo?
- Nik e... aer apirillan 25ian

- Apirillak 25, San Markos eunin?
- San Marko euna bai.
- Eta urtia?
- 1942

- Hoi da. Gutxitakua za euskeraz saten duna fetxa e. Denak kastillanoz.
- Bueno garai bateko ohitura hoi zan
- Ikasi halaxe in zenun ta

- Horrengatik ba, horrengatik ba. Oaiñ ere asko kostatzen zait nei, batez e, telefono zenbakiyak esatia euskeraz e, zailla itte zait, askoz 'e errazo saten ttut bestela, erderaz

- Karo, 'ta geo sumak eta hoik 'e uandik ingo ttuzu buruz.
- Bai bai bai bai, 'ta hasten nazenin lapitzakin ere bai e, eske hoi ikasi genun 'ta hoi ya... Biderketak eta gehiketak eta hoik ya, ni hor nahastu itte naz hola esaten e.

Bai
- Bai hoi... nik ebai e. Nik e zean ikasi nun kaleko euskeran ikasi nun... 'ta nik 'e... kastillanoz.
- Zeiñen zea da hoi?

- Anbulantziya...
- Ez, Astiarra aldea 'ro horrea jon da nombatte.

- Bale, pos hau nik ya grabatzen jarri dut ta hola utziko dugu. Ta aurrena sangoizkiazute banaka zuen izena ta bi abizenak. Bai?
-Bai.
- Bizente Mitxelena Arbide.
- Maria Jesus Arbelaitz Zapirain.

- Bale ta zu Bixente, zu noiz ta nun jaio ziñan? Noiz ta non?
- Non? Pelun jaio nitzan, en el año beintisiete, el 30 de diciembre de beintisiete.
- Pelu, baserriya?
- Pelu baserriya
- Gurutzeko Pelu
-Bai
-Oiartzunen ordun

- Ta zu?
- Ni Garmendi Txikin.
-Ta hoi nun do?
- Hau da Iturriotzen.
-Garmendi.
- Garmendi badakizu non den? Harren atzin beste itxe haundi bat bada, hantxe.. Año 1936, 24 de abril.

- Oso ongi. Eta gurasuak zuk zein tzenittun? Ta nonguak zin?
- Jose Kruz Mitxelena Zu(bi)g/karai
- Bestia Simona Arbide Martiarena
- Ta hemenguk oiartzuarrak?
-Bai, bat ama Aldakokua ta atta hemengua, Pelukua

-Ta zuk?
- Nik atta Anbolazkua eta ama zeakua, uan errekabeherakua eztakit biñon, izen ahaztu nau.
-Bueno igual da.
-Bueno ni Garmentxiki..
-Txalakakua ez al tzen?
- Ez Txalakakua izeba zan.
-Iturriozkuk
-Bai, Iturriozkuk.