| Nor | Irastortza Gaztelumendi, Maitxo ; Lekuona Artsuaga, Enrike |
|---|---|
| Lehentasuna | 1 |
| Transkribaketa | Egina |
| Zinta | OIA-057 |
| Pasartea | 0:11:10 - 0:12:25 (1' 15'') |
| Laburpena | Lehen, jaio orduko bataiatzen zen eta entierroak ere garrantzitsuak ziren. Purgatorioa. Enrikek gertaera bat kontatu du entierro baten gainean. |
Transkribapena
- Beroxio hoi da..
- Beno, hola dia
- Beno ba hasiko ga. Etxian jaiyoko ziñazten zuek?
- Beno, hola dia
- Beno ba hasiko ga. Etxian jaiyoko ziñazten zuek?
- Bai, bai.
- Zuek ospitalin 'ta ez.
- Ez, ez.
- Zuek ospitalin 'ta ez.
- Ez, ez.
- Ez zazte goatuko eun hua, klaro!
- E?
- Eun hua ez zazte gotuko, jaiyo ziñaztena?
- E?
- Eun hua ez zazte gotuko, jaiyo ziñaztena?
- Hombre!
- Zailla izango da hua gotzen.
- Zailla da.
- Zailla izango da hua gotzen.
- Zailla da.
- Zailla.
- Bai.
- Itxian zela, bai. Eta bataillua? Lembailen in ber zen, ez?
- Bai.
- Itxian zela, bai. Eta bataillua? Lembailen in ber zen, ez?
- Hurrungo eunian.
- Bai. Hurrungu eunin! Jolin!
- Jaiyo 'ta hurrungo eunian.
- Bai. Hurrungu eunin! Jolin!
- Jaiyo 'ta hurrungo eunian.
- Hua ez zen faltatzen e!
- Porsiakaso.
- Deskuidun hill ezkio 'ta... Dembo bateko apaizak hola zin.
- Porsiakaso.
- Deskuidun hill ezkio 'ta... Dembo bateko apaizak hola zin.
- (...)
- Ez dakit ze izango zin, apaizak 'o (...)
- E?
- Ez dakit ze izango zin, apaizak 'o (...)
- E?
- Ordun justizi gaitza zen.
- Bai, bai. Nik aittu izandu dut, behintzat bat enterratu dute 'ta entierrua patu gabe euki 'ta bikaiyuak harren anaiyaiy 'ro san 'yo: "Aittu, hola 'ta hola zuek entierrua patu gabe
- Bai, bai. Nik aittu izandu dut, behintzat bat enterratu dute 'ta entierrua patu gabe euki 'ta bikaiyuak harren anaiyaiy 'ro san 'yo: "Aittu, hola 'ta hola zuek entierrua patu gabe
dakazute 'ta hua purgatoiyun sufretzen eongo da." "Ez dakit hua sufretzen don, biñ zu, behintzat hala zaude nik patzen ez dizutelako!"