Nafarroara, irin bila

Primary tabs

Nor Pagadizabal Artola, Joxe
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-049
Pasartea 0:30:00 - 0:33:30 (3' 30'')
Laburpena Gerraren ondoren, errotak itxi egin zituzten eta Nafarroara joaten ziren irin bila. Bera behin baino gehiagotan joan zen Arantzara.

Transkribapena

-Bai, hortxe bizi. Hiltzen zailla 'men da ba sano delik eta. Nolapaitt 'e bizi.
-Bai.
-(...) komei txarrak kusi genittun errotak itxi 'ta jarri niñuztenin ze hamar hamaika urtekin ni hor.
Ibilliya naz mendiy hoitan asto txarrakin! Astua 'o mando txarren bat bagenun noski ordun! Aranatza jon.
-Zu joten ziñan?
-Bai.
-Bakarrik?
-Amakin bat biaje, zea Inuzentzio difuntua.
-Zentralekua?
-Zentraleku hura 'ta Epeleko Joxe Antonio difuntua 'ta Joxe Antonio ez dut leheno san, hua 're soldau ibilli 'ta herittuta torri zen. 'Ta hil zen inxtantin.Biño biaje batzuk in zittun handik.
-Hoi zer zen Joxe Luixen osaba 'ro?
-Osaba. Gaztina Epelekutan. 'Ta hoa herittu zelako itxea biali zuten. Biño be enfermedadikin etorri hua. Hala ibilli zen urte batzutan.
Asto beltx bat, akortzen naz. Pixkor askiya bai. Inuzentzio 'ta hiruak, prankotan ni mutiko txarra, hairi ezin seittuik. Biajik 'e haundiyak dia hoik e! Sasoikuak aguantzen du, biño umia.
-Karo 'ta zuk san zuna, biriak 'e txarrak.
-Txarrak biriak. Artikuzko ziar hoi dena pasa kazkaar easo errak hartua naz ni hor e! Bai, bai. 'Ta hara jon 'ta zakuz errota guziyak betiak. Txandan zai eun osua!
Oaingo errotak, errota elektriku hok eta krixton pasatzen dute. Biño dembateko ureko errota haik, harriyakin.
-Pixarka-pixarka.
-Pixarka-pixarka itten 'men zuten lana.
Hola ibilli giñan, hola ibilli giñan. (...) ez iñorrek izaki. Gaiñekun, eun guziya han pasa 'ta akortzen naz bezpera hemendik hara gau guziya 'ro gehina pasia 'ta han euna pasa. Illundu 'ta geo ate giñan eun batin Aranazko errotatik.
Izuarri egualdi txarra 'ta Lesakan barrena torri berko genula 'ta, handik buelta haundiyuo hartu genun. Handik Igantzira jo 'ta Igantzitik Lesaka 'ta. Geo Aitxulein barrena hurrengo goizeko itxea. Zutik juxtu juxtun! Ni behintzat bai.
-Hoixen!
-Jesus! Hoa, hoa mixeiya! 'Ta zakua ixtantin(?) hantxe eukitzen. Zortzi eun 'ro.
-Karo!
-Asko gehiyo gabe. Berriz 'e jon in ber. Biaje franko iña naz ni, biaje franko!
-'Ta harrapatu ez beiñ 'e? Ez zizuten...
-Noizpaitt 'e harrapatu giñttuzten Eskasku hortan. 'Ta nik hitzik 'e enekin erdaaz 'e 'ta.
Inuzentzio 'ta haik Ameriketan jaiyuakholokuk zin. 'Ta Joxe Antoniok ez zun asko jakingo, noski. Biño harrek zerbaitt 'e libratzeko modun bintzat. Ez ziuten kendu.
-Ez zuten... Zerbaitt 'e...
Guardia ziilak zin. Guardi ziil paria. Hemenguk izango zin, Oiyartzunguk. 'Ta libre utzi ziguten.
-Ordun, kontu hoitan, karo zuk...