| Nor | Arbelaitz Zapirain, Maria Jesus; Mitxelena Arbide, Bixente |
|---|---|
| Lehentasuna | 1 |
| Transkribaketa | Egina |
| Zinta | OIA-113 |
| Pasartea | 0:58:57 - 1:01:49 (2' 52'') |
| Laburpena | Guadalupen ezkondu ziren 22 eta 31 urterekin. Trajeak erosi egiten ziren.Familia eta lagunekin Bazkaldu Hondarribian lo egin eta Hegazkinez joan ziren Bartzelonara, ordurako bidai handia zen. |
Transkribapena
- Geo ezkondu in tziñazten.
- Bai.
- Zenbat urtekin?
- Ni hogeita bikin ta hau hogeita hamaika.
- Bai.
- Zenbat urtekin?
- Ni hogeita bikin ta hau hogeita hamaika.
- Egiya da.
- Ta garaiy hartan goiz ezkontzen tzian, ez?
- Ez.
- Gazte, ez?
- Ta garaiy hartan goiz ezkontzen tzian, ez?
- Ez.
- Gazte, ez?
- Beno, ni bai.
- Hogeita hamaika urtekin ezkontzen tzen jende gehina o lehenoztik?
- Ez, lehenoztik, lehentxio. Ni zahartu in nintzan diskuittuta.
- Hogeita hamaika urtekin ezkontzen tzen jende gehina o lehenoztik?
- Ez, lehenoztik, lehentxio. Ni zahartu in nintzan diskuittuta.
- Zahartu in tziñan diskuittuta?
- Enintzan akortu ta.
- Nahi gabin ta geo hogeita hamaika urtekin ta.
Eskua eskatzen tzen garaiy hartan attai o?
- Enintzan akortu ta.
- Nahi gabin ta geo hogeita hamaika urtekin ta.
Eskua eskatzen tzen garaiy hartan attai o?
- Ez.
- Ez, ezkonduko..?
- Ez, baziñen zea bai hola famili haundi samarreko..
- Dirua zutenak o.
- Ez, ezkonduko..?
- Ez, baziñen zea bai hola famili haundi samarreko..
- Dirua zutenak o.
- Pedida de mano o nola izaten tzen? Nola saten tzuten?
- A bai? Ta ezkontzan eunin bertan bakoitza be itx.. trajik eta nola konse.. erosi itten tzin?
- A bai? Ta ezkontzan eunin bertan bakoitza be itx.. trajik eta nola konse.. erosi itten tzin?
Zuek erosi in tzenuten trajia?
- Bai bai bai.
- O utziya o baten batek?
- Ez ez. Komuniyokuk utzitzen tzin, trajia norbeak. Geo (?) zerbatte, oaindik hor eongo da gaiñea neria, beri-berriya.
- Bai bai bai.
- O utziya o baten batek?
- Ez ez. Komuniyokuk utzitzen tzin, trajia norbeak. Geo (?) zerbatte, oaindik hor eongo da gaiñea neria, beri-berriya.
- Bai, nik ez nik...
- Ta ze eunetan ezkondu ziñeten?
- San Bizente eunin.
- Veinti dos de diciembre o enero.
- Ta ze eunetan ezkondu ziñeten?
- San Bizente eunin.
- Veinti dos de diciembre o enero.
- Enero? Hotza izango zen ordun?
- Ez. Galeko (?) ezkondu giñan ta ze hego haizia, ze egualdi erra zen, buo.
- Non ezkondu ziñeten?
- Guadalupen.
- Ez. Galeko (?) ezkondu giñan ta ze hego haizia, ze egualdi erra zen, buo.
- Non ezkondu ziñeten?
- Guadalupen.
- Bai? Ta zertikan han ba?
- Geo Hondarrabiyan aeroportua aldero izatetik.
- Geo biajea juteko?
- Bai.
- Karo.
- Geo Hondarrabiyan aeroportua aldero izatetik.
- Geo biajea juteko?
- Bai.
- Karo.
- Ta handik seittun biajea?
- Ez, bazkaldu ta.. lo in eta Bartzelona.
- Bazkaldu, Hondarrabiyan lo in ta aeroplanua hartu ta Bartzelona.
- Ez, bazkaldu ta.. lo in eta Bartzelona.
- Bazkaldu, Hondarrabiyan lo in ta aeroplanua hartu ta Bartzelona.
- Hara, ta..
- Oiyartzunen eztakit lehenbizikuk izango ez te giñen aeroplanun jon giñenik..
- Eztakit.
- A bai? Ordun kategoriya bazenuten, ez?
- Oiyartzunen eztakit lehenbizikuk izango ez te giñen aeroplanun jon giñenik..
- Eztakit.
- A bai? Ordun kategoriya bazenuten, ez?
- Klaro. Oaiñ e sateko baliyou. Uan eozieñ joten duk.
- Ta zuk garaiy hartan ordun, ta bildurrik eta aitze txarrik etzenuten hola hegazkiñan ingurun o, beldurra o?
- Ta zuk garaiy hartan ordun, ta bildurrik eta aitze txarrik etzenuten hola hegazkiñan ingurun o, beldurra o?
- Ez ez ez ez. Beldurra, hor etzen beldurrik izaten.
- Ez?
- Ze beldur? Arront kaskaorrak giñan ta ez giñen bate beldurrik, etzen izaten.
- Ez?
- Ze beldur? Arront kaskaorrak giñan ta ez giñen bate beldurrik, etzen izaten.
Hau bai, hau maritu itten tzen.
- Ni maritu itte nitzan.
- Ta bodako euna gaur bezelakua izaten tzen, hola..?
- Bai, senidik, bi aiyekako senidik eta...
- Ni maritu itte nitzan.
- Ta bodako euna gaur bezelakua izaten tzen, hola..?
- Bai, senidik, bi aiyekako senidik eta...
- Osabak eta izebak eta... lagunak eta.
- Jende mordoska.
- Hiru laun emaan ber tzenittun behinpin ta. Nik ez nun launik eaman, no...
- Jende mordoska.
- Hiru laun emaan ber tzenittun behinpin ta. Nik ez nun launik eaman, no...