Jana mendira

Primary tabs

Nor Elizegi Zapirain, Juantxo. "Prailetarra"
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-091
Pasartea 0:13:29 - 0:16:39 (3' 10'')
Laburpena Mendira karga-karga eginda igotzen ziren. Janaria, zartagiak, ogia ... gauza mordoa eraman behar izaten zuten. Etxean bezela bizi ziren txabolan.

Transkribapena

-Bazenuten ogiya?
- Bai eaman itten genun dendatik o' ematen genun.
- Mendira iyotzeako ordun kargatuta jongo ziñaten?
- Bai o aurreneko eunin aurreneko eunin o' biarrengun o' ematen genun jatena 'ta txabolan arrantxeruk prepatzen zun 'ta hola ibiltzen giñan.
Ogiya 're eunin eunekua oañ jaten dugu ordun jaten genun astelenin eaman 'ta ostila ostila arteko ogiya nahikua izaten genun, gortua ez zen gorrik ordun.
- Dana ona?
- Bai dena ona zen.
- Ordun iten zenuten bokaillua prepatu, ogiyakin eta tartian ze jartzen zitzaion?
- Tartin jartzen ziyon o' zardin zarrakin tortilla o' patata o' tortilla puxkan bat o' tartin jarri 'ta
- Ordun zartaya 'ta bazenittuten han txabolan?
- Bai bai txabolan itxian bezela, itxian bezela dena pronto izaten genun.
- Sua 're bai?
- Bai lurra lurreko sua, eurrakin 'ta lurrai in sua 'ta han eltzia 're han eosi. Ekonomikaik 'ta ez zen butanoik 'ta ezer e'.
- Oseake beatziyak aldea bokaillua.
- Bai beatziyak betzi 'ta erdik. Bokaillua 're jaten genun eta geo eguardiyan ordubata erdiyak aldin bazkaldu, baba o' babarruna o' ,
oan bezela ez zen ordun fidio fidioik eta hola zopaik ez zen.
- Baserrritik eamandako babarruna
- Bai
- 'ta baba 're bai.
- Baba 'ta eltze zar haundi bat jarrri erdiyan o' fuentia o' haundi bat 'ta, putriak bezela bueltan bildu, benga denak!
- Danak plater batetik. Eltzetik denak.
- Bai, bueno eltzetikan ez fuente haundi bat izaten genun, 'ta eltziatikan hara bota handik. Jaten genun nahi zen hainbeste, nahi ez zunak utzi.
- Nahi aña izaten zenuten ?
- Bai bai bai
- Nahi aña izaten genun.
- Ta tartian urdai puzkan bat eo ez al zen
- Bai izaten zen zeozer tartin. Ordun txarrik ez zen.
- Babab oañ hemen jan nahi ezik 'ta hiola ibiltzen da jendia, han ez zen e!
- Ez zen
- Baba erki jaten genun.
- Ez zen besteik
- Besteik ez zen