| Nor | Jauregi Oiartzabal, Carmen |
|---|---|
| Lehentasuna | 1 |
| Transkribaketa | Egina |
| Zinta | OIA-090 |
| Pasartea | 0:32:02 - 0:33:40 (1' 38'') |
| Laburpena | Ez zen gaur bezala arropa berria izaten. Ez ziren dendara joaten erostera, beraiek egiten zuten. Igandetan eta egun berezietan janzten zuten arropa berezia. Etxean, mantalarekin ibiltzen ziren. |
Transkribapena
-Ordun arropa berriya gutxi izaten zen.
-A, hoixen! Jolin! Ordun kuidatu in ber zen e! Bueno!
-'Ta denda erostea 're. Dendan arropa ez zen erosten normalian.
-A, hoixen! Jolin! Ordun kuidatu in ber zen e! Bueno!
-'Ta denda erostea 're. Dendan arropa ez zen erosten normalian.
-Eosten zen, biño ber zenin juxtu-juxtun! Hola.
-'Ta noiz estrenatzen zenuten arropa berriya?
-Jaiyin!
-Iandero?
-'Ta noiz estrenatzen zenuten arropa berriya?
-Jaiyin!
-Iandero?
-Jai... Beti berriya ez! Hoi san zattut, jaiyero ez! Jositako arropa noiz ibiltzen genun, jaiyin! Geo itxian batakin 'ta horrela.
-Bai, mantala 'o bata 'o.
-Bai, mantala 'o bata 'o.
-Bai, mantala 're jarri aurrin 'ta horrela. Ahal zen bezela. Oaingo lujoik ez zen ordun! Bueno!
-Oain iya igandero estrenatzen da arropa, astero-astero.
-A, bai, bai, hoi bai!
-Oain iya igandero estrenatzen da arropa, astero-astero.
-A, bai, bai, hoi bai!
-Orduan urtian behin 'o bitan 'o izango zan...
-Hoixen! Ahal zenin! Posible zenin! Gu 're lau ahizpa giñan 'ta.
-Hoixen! Ahal zenin! Posible zenin! Gu 're lau ahizpa giñan 'ta.
-Bata bestiantzat, batek ibilliko zuna geo gaztiaguntzat eta hola, ez?
-Bai, bai.
-Zarrak gaztiaguai emango ziyon, pasako ziyon.
-Bai, bai.
-Zarrak gaztiaguai emango ziyon, pasako ziyon.
-Be ondokuri 'ta harek bestiri 'ta horrela. Ahal zen bezela.
-Bai.
-Bai, bai.
-Bai.
-Bai, bai.