| Nor | Mitxelena Gelbentzu, Joxemari |
|---|---|
| Lehentasuna | 1 |
| Transkribaketa | Egina |
| Zinta | OIA-071 |
| Pasartea | 0:30:00 - 0:31:40 (1' 40'') |
| Laburpena | Kanpokoek Oiartzungoei burla egiteko esaten zituztenak: Oiartzunen festak nola egiten ziren. Harrikalari fama beti izan dugu, baina Joxemarik sekula ez du ikusi izan: "Miño zerbatte izango da, sua don tokitik ateratzen men da kia ta...". Zintzoak zirela eta neskatara-eta gutxi joaten zirela. |
Transkribapena
-Oiyartzuarrai burla ittiangatik aitzen zian.
-Esate al ziyoten?
-Ze, ze, ze saten zizuten?
-Esate al ziyoten?
-Ze, ze, ze saten zizuten?
-Zeak oiyartzunguai burla ittengatik esaten zutela fiestatan 'ta aleiya. Saten zutela: "Lantxafuruak 'e hiru tirako luze luziak pa, pa! 'Ta handik geoxio pa! itte 'utenak eta masalastuakin iñak eta po..."
Puertas azules, llaves azules, puertas de abajo eta hamaiketakua itteko hor hola eta pillota partidua Killikupin. Eta geo su artifizialak arratsaldin lautan. Pago, gurdika eur karri Artikutzatikan eta fuegos artiziales itten 'men zittuztela 'ta.
-'Ta hoi zeñek saten zun? Kampokuk guegatik?
-Kampoko jendiak burla ittiangatikan.
-Biño in itten zittuzten.
-Kampoko jendiak burla ittiangatikan.
-Biño in itten zittuzten.
-'Ta bueltin ze jasotzen zuten? Kampokuk hoi san 'ta bertakuk 'e zerbaitt 'e sango zuten ba!
-Bai... Hoi...
-Bai... Hoi...
-Harrikalai fama 're badugu ba? Hoi zertikan 'te zen?
-Ez dakitt, harrikalaiyan fama beti izandu du Oiartzunek. Biño nik ez dut sekula ikusi harrika hola maten.
-Ez dakitt, harrikalaiyan fama beti izandu du Oiartzunek. Biño nik ez dut sekula ikusi harrika hola maten.
-Kampoko mutillai 'ta ez?
-Izango zen seguraski igual garai batian. Zergatikan fama badu, fama dutenian zerbaitt 'e izango da. Sua den tokitik atetzen 'men da kia 'ta.
-Izango zen seguraski igual garai batian. Zergatikan fama badu, fama dutenian zerbaitt 'e izango da. Sua den tokitik atetzen 'men da kia 'ta.
Igual izango da. Biño ez dut humbesteko zeaikan. Gu txintxuak giñan, neskatara 'ta gutxi joten giñan.