ane lardi enbil-k bidalia Ar, 09/29/2009 - 10:35-n
Forma mugatua:
Malda
Kategoria gramatikala:
Izena
Batuan:
Aldapa
Aldaerak:
maldaxka
Esanahia:
Gazteleraz:
Cuesta, pendiente
| Ikusi | Aipamena | Hiztuna |
|---|---|---|
| Aipamena ikusi | - Joe! Potton saardoteira torri eun batin 'ta zea hortan, soziedadeko bettiko malda hortan muti kozkorrak hartu horren bizikleta 'ta bizikletan gidoiya okertu ziyoten 'ta geo belaunan tartin rueda hartu 'ta zuzentzen nahikua zen, e! Tak. 'Ta ez utzi. | Arbelaitz Sarasola, Rufino |
| Aipamena ikusi | - Bizikleta 'ta (...) guziyakin jon ttun atzin. Aularre 'ta. Miño egualdia zea in baizun, hego haizia, seko-seko baizon 'ta. - Bai, hala berko, paraja... Malda hua iyotzeko... | Mitxelena Aranguren, Santos |
| Aipamena ikusi | - Sastiarrenetikan zea¡ño, Learreko malda dena jetxi eta San Juan kalin zon Antoneneko, Antoneneko denda eta han utzitzen genittun. Pues hora ittea 're joten giñan hiru person 'o. Batzuk buruan zea, xiexto zabal hura, bestik xiextua besuan sartua 'ta han utziko genittun. | Enbil Urdanpilleta, Maria Jesus |
| Aipamena ikusi | Joten zin personak, animaliyak, eta behiyak 'o iriyak 'o zittunak, ber zen materiala karraitzea 'ta jeneralin malda 'ro baldin bazen, itten zen biria enkatxua, harriya lurrea sartuta. Eta gelditzen zen oso fuertia. | Enbil Urdanpilleta, Maria Jesus |
| Aipamena ikusi | - Joteko bai erki. - Miño bettiko, gotti iyo (...) zu malda hua. O...! Biño sekula gouan eukitzen du "bai atrasatua!" Bazin (...), biño galdetu: "'ta zertik?" Zuk oain bizikleta bazenu... | Berrondo Iartzabal, Luixa |
| Aipamena ikusi | - Olaundittu betti tortzeko malda haundiya 'ta, gue Teexak saten zun, aittonak leheno tortzetik 'o handik malda hartan betti bajatu ber: "Hurrungun... bihar joten baia ni ena torko malda hortan betti. Barrengo heste guziyak tur-tur-tur". | Andalurria Urrutia, Anttoni |
| Aipamena ikusi | - Ba! Malda hartan gotti ibillko giñan gu. Tur-tur-tur... | Andalurria Urrutia, Anttoni |
| Aipamena ikusi | - Nik ez nun holakoik... - Dantzan hasten giñan ya, Aldapako maldan ya Manuel hasten zen ez dakit noizko balkoitikan filarmonika jotzen gue Enkarnazio Garbunokua 'ta Tesa Xixariona 'ta | Iragorri Iriarte, Frantxiska |
| Aipamena ikusi | - Senidi bakarrak, miño san dizut, miño juntatu bi baserri, bitakuak 'ta bazkai bat in genun. Ezauera bat eman elkarrei, zarrak 'ta gaztiak 'ta denak. - 'Ta zeiñen itxian? Non in zenuten Maldaburun 'o zuenin? | Irastortza Artola, Inaxi |
| Aipamena ikusi | - Maldaburura? - Maldaburura. - Eta ba al zanakan arriua 'ro iña? | Irastortza Artola, Inaxi |
| Aipamena ikusi | - Berko! - Berko, hoixe. - 'Eta Maldaburura ezkondu ziñanin, zer zin? Ez zen zue gizona... | Irastortza Artola, Inaxi |
| Aipamena ikusi | - Eta geo Maldaburura ezkondu 'ta geo 're joten ziñan zuen baserrira? - Bai, bai. Faten nitzen. | Irastortza Artola, Inaxi |
| Aipamena ikusi | - Ezkondu 'ta ya Maldaburura 'ta zea in ziñanin geo ya kanpoa 'ta lanea 'ta ez, ez? Dena baserriyan? - Baserriyan. Ez. Ne gizona faten zen, hola, iñon billatzen bazun lantokiyak... | Irastortza Artola, Inaxi |
| Aipamena ikusi | 'Ta laugarrena... Laugarrena? Horrekin: Barinagakin, 'o Oiyartzungukin, 'ta bosgarrena 're bai. - Miño ze itten ziñan? Maldaburun bertan euki zenittun 'o meikun etxea torri itten ziñan? - Joaten giñan ikustea, bera... hitzeittea 'ta. | Irastortza Artola, Inaxi |
| Aipamena ikusi | - Eta zer zin? Gañekun iriyak eta bazittuzten 'o...? - Hoik ez zuten iriyik. Nik iriyak eukitu genittun ne jaiotetxian. Maldaburun ez, Maldaburun ez genun... behiyak. | Irastortza Artola, Inaxi |
| Aipamena ikusi | - Asto ttiki bat be xextuakin 'ta han marminak eta jarrita. Martxa 'ta enkarguk karri harekin. - Biño hoi Maldaburun ya, ezkondu 'ta geo. - Ezkondu 'ta geoku hoiy topoa. Maldaburutik topoa. Gaintxurizketan etxia 'ta baserritik | Irastortza Artola, Inaxi |
| Aipamena ikusi | 'Ta Maldaburun ez genun... Astoik ez genun. Ez. - 'Ta nola jeixten zenun topoiño esnia? - Bizkarrian. | Irastortza Artola, Inaxi |
| Aipamena ikusi | - Ez al zuten geyegi izango? Orduko behiyak eta ordun... - Malda hoitan bai, nahiko lanak! - La ospa! | Irazu Apezetxea, Erramun |
| Aipamena ikusi | Saarra jota han geldittu zin eta bestik siestatikan jeiki biño lenotikan ate nahi genittun handikan... Bai erki kosta 're! Eta klaro, malda pixka 't bazen gotti, lembizi jo genun malda gutxina zen lekura eta errueda muittu genittunin, sagarrai ya azala kendua, | Enbil Urdanpilleta, Maria Jesus |
| Aipamena ikusi | Haundiya zen, apaiza haundiya, eskualdun eskualduna. 'Ta egun batin ni enkargutan nijuzelikan, hor heldu zen Learreko maldan sotana gerrikun sartua 'ta azpitikan uan eamaten din bermuda 'ro hola, izterran (...) erdiñoko 'ro hola galtza harizko gris batzukin. | Enbil Urdanpilleta, Maria Jesus |
| Aipamena ikusi | - Bai. - 'Ta han zea zen, ez? - (...) maldatan gotti betti elurra zenin 'ta! | Lekuona Artsuaga, Enrike |
| Aipamena ikusi | -Kalin barrena pasten zen? -'Ta beste urte batin pasa zen ni harrobiyan pintxe nola gaiñea, buelta Frantzia 're! 'Ta korredorik zea txipitoko malda ezin iyoik, kauen dio! | Lardi Landa, Joxe Luix |
| Aipamena ikusi | Juntatu iual... seun! Sei zazpi laun juntatu makuak hiru hortzekuak 'zaten dia 'ta dxiumba! Denak batea 'ta bra! Goldia bezela 'ta pla! 'Ta pla! 'Ta pla, 'ta pla! 'Ta segi! Hoixe goldian ibiltzeko, paraje zea, maldan, maldan. | Lardi Landa, Joxe Luix |
| Aipamena ikusi | Gaiñekun, malda, 'o zea ona baldin bazen toki ona goldia 'ta azienda ibiltzeko pues bate makurtu gabe. Biño, familiya 'o... zea goldia sartzeko 'ta beiyak sartzeko toki txarra baldin bazen makurzi in ber. Holako maldak. | Lardi Landa, Joxe Luix |
| Aipamena ikusi | -Meta, metaxurruk, zeak esto... arbak, arba da iatzikin nabazu belarrakin 'ta malda haundiya jarri eur, adar bat eta harrei tiraka meta in ber zenun tokira kartzen zunun han. Arba. | Lardi Landa, Joxe Luix |
| Aipamena ikusi | han 'e launak izango 'ttun 'ta, han eon hizketan!" Eta azkenin, hala itten genun. Txampaiñetik Bordaira malda gotti iyo, eta Bordain batin lau 'ro bost neska. - Zuen eraretxokuk? | Zubialde Olaskoaga, Kaxilda |
| Aipamena ikusi | -Bai, biño... lotsatu -Mutikoxkorra. Lotsatu itten. "Toz, toz, toz, toz" 'ta amona harrek iñalak 'ta gue attak ezta hartu 're 'ta geo itxea eziñ alletuik. Txaondoko malda ez 'men zun nahi ordo atea. | Irazu Apezetxea, Erramun |
| Aipamena ikusi | 'Ta hor pixkan pixkan launak galdu ben itxetan 'ta honaa 'ta heldu 'men zen maldan goitti 'ta hor heldu zela, azpiyan, zelai azpiy hontan aurreko aldian zerbaitte hola 'ta: "Zer dit nik hor ba?" 'Ta txerriyak. | Irazu Apezetxea, Erramun |
| Aipamena ikusi | - Geo bastoiakin. - Zuek Tronpeoko malda erki pasia izango zute? - Ui! | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | Ba bai, gustatu ingo ziyoten gue gurasuri ikastia. - Guk izaten geniñen: Catecismo. - 'Ta apaiza, zea Don Juan, haundi bat, maldan goitik bera, 'ta hortik ikusten geniñen: | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Bai. Denetik. Geo, maldaxka 'ro hola da 'ta malda hai denak frutaz betiak izaten zin. - Hoi zer zen, kamiyun beste ayeka? - Bai, bai. Karrikalde guzela, kamiyun eskoita. | Zabalegi Lazkanotegi, Joxepa |
| Aipamena ikusi | 'Ta malda beitti dena harriya 'ta zikiña 'ta astuak irristatzen zin 'ta hantxe niok eamaten nittun 'ta. Beno biaji hua 're itten genun ba. -Handik sartzen txaolea? -Bai. 'Ta handik beitti martxa. | Irazu Apezetxea, Erramun |
| Aipamena ikusi | Puska beitti jon 'ta hala zen biria hola han karro biria 'ro holakon 'dena seka-seka iña, malda haundiya baita. -Mandobiria bezela? -Bai biño, biria e biria. Bire ona. Biño hola goitik beitti zijuna xuxenin zianda txar bat. | Irazu Apezetxea, Erramun |
| Aipamena ikusi | Hara baztertu 'ta. Txakurrak abisua karriya harrei. 'Ta malda goitti heldu zena. Han denak baztertu giñan bazterrea 'ta. Han geunden 'ta birian goitti haik, deskanso errin birian goitti bi, zea, guardiaziil. | Irazu Apezetxea, Erramun |
| Aipamena ikusi | -Eltzetzuk. -Eltzetzuk tope gisa 'ta. Benga motillak 'ta hala 'ta arba bire bate jon giñen 'ta malda, kixton malda. | Irazu Apezetxea, Erramun |
| Aipamena ikusi | Euna argittu zun 'ta eskerrak eunak argittu zun. Malda 'ta harkaitza 'ta zerriy hoi, zea hoi. Tenika lepotik (?) heldu zala ezkerreko palda hoi. | Irazu Apezetxea, Erramun |
| Aipamena ikusi | -Sandios! Alde askiyan. -Bai. 'Ta geo zea, zerbaitte kontatu 'ta palta. Maldazartako(?) gaiñin kontatu 'ta hiru palta 'ta horra!'Ta leno Aizekogaiñin hortxe ttun denak. 'Ta bai hementxe ttuk nombaitte. | Irazu Apezetxea, Erramun |
| Aipamena ikusi | 'Ta edadetuk 'e bai batzuk haundi xamarrak bazin. Haik erki joten zin, biño bestik gazti haik ezin seittu. 'Ta Burnaizira alletu 'ta polliki-polliki, polliki-polliki puxka 'atea maldara ate ber izaten da han 'ta. Ate genun, goiko gaiñea ate genittun. | Irazu Apezetxea, Erramun |
| Aipamena ikusi | Hamabi bagiñan, hamabi laun 'ta hamabiyak hantxe geldittu. Bota genittun malda beitti biño, arbola zen dena. Zoko bat 'ta arbola 'ta josus! Zaku haik jo 'ta leertu! Estutuk izaten zin fuerte | Irazu Apezetxea, Erramun |
| Aipamena ikusi | -Trato guziya euskaldunakin. -Saten 'men zun. 'O zea saten zun harrek han malda batin 'men zeuden hizketan taberna 'men zen. 'Ta han taberna hartan juntatu 'ta. | Irazu Apezetxea, Erramun |
| Aipamena ikusi | 'Ta malda hartan (...) 'ta ezin. Ezin 'ta ezin. 'Ta han ai 'men zen arre 'ta arre, 'ta benga 'ta benga. 'Ta pixka 't jon 'ta geldittu, 'ta pixka 't jon 'ta geldittu 'ta. | Irazu Apezetxea, Erramun |
| Aipamena ikusi | -Jo hau da! Bitu leheno kantatu ttuzunak, hemen dozte baita 're. Amerikako bizitza. Maldaburuko indianua etorri omen den neska! | Arbelaitz Sarasola, Rufino |
| Aipamena ikusi | -Errotako errekatik ahuntza 're ez zen iyoko, halako bire, gurdibire xar bat. Kurba 'ta zikiña, malda 're bai galanta! -Errotatik Txaundoa? -Txaundoa. | Pagadizabal Artola, Joxe |
| Aipamena ikusi | -Ah, `ta garlia ze itten zen realan, reilan gañin geldittu? -Garlia ez, barrika zea zen haundiya, bi karga `ta erdi `ro holako barrika `ta bueltaka bueltaka, bultzaka karri `ta, ustu `ta, utzi `ta, trenbirik malda zun hor `ta | Arbelaitz Sarasola, Rufino |
| Aipamena ikusi | -Zuek goldia ezin zenuten sartu! Malda! -Bai zea, malda ikarriya! -'Ta makua zein da? Makua zer da hanako... -Hiru hortzekua kierrakin. Lenotik bestia bazen laia. | Pagadizabal Artola, Joxe |
| Aipamena ikusi | -Bai e? -Santander. Hua dena aziendakin ibiltzen zin. Guria 'ta Portuberrin 'e parte batzuk bai biño, bai malda errak e! | Pagadizabal Artola, Joxe |
| Aipamena ikusi | -Betti. -A... -Segun ze malda haundiyo 'o ttikixio. 'Ta tornua, hango tornua nik jarri nun. Kablikin bagoiyak atetzeko. | Pagadizabal Artola, Joxe |
| Aipamena ikusi | Handik beitti hasi baliu ura, gaizki ibilliko giñan. Otsamanteiko itxian pare-parin do hoi, beste maldan. | Pagadizabal Artola, Joxe |
| Aipamena ikusi | -'Ta hantxe hua ttarraka bultzaka. -Pisatu 're itten zun 140 kilo 'ro. Biño lurran gaiñin zijun goitik beitti maldan, malda, malda izuarriya gaiñea 'ta beak 'e bazun arrixkua irristu 'ta putzoa juteko. | Pagadizabal Artola, Joxe |
| Aipamena ikusi | Arraura torri topuan, Arraun jetsi 'ta Audeleko malda hortatikan kamiyuan seittu berrian belar sorotikan zean bizi zian. | Mitxelena Gelbentzu, Joxemari |
| Aipamena ikusi | - Bai, Altomirakruzen. Monagillo! Jolin! Han itten genittun guk... Bo! Herreran eskolan ibiltzen giñan, Herreratik eskola, Altomirakruzea, pues, kamioyak ordun iyotzen zian puertotik kokokin, platanukin 'ta maldan gora ezin iyo garaiy haitan, bakizu, kia besteik ez, bum, bum, bum, bum, bum. | Zabaleta Labandibar, Joxe |
| Aipamena ikusi | Zembaitan miña hartzen e! Holako biria, mandabiria, ixtu-ixtua, mandua pasatzen zen mokua. 'Ta... nekatua, malda, jo Zaiko gaiñeiño. Jo... 'ta nekatua Urraireko, Urraireko lepotik zeara... sei kilometro jon 'ta torri hamabi kilometro kamiyoz. Deneta lau ordu jon 'ta torri. | Lardi Landa, Joxe Luix |
| Aipamena ikusi | - Jo! 'Ta karo hoi dena mendiyan itten zen hartako 're tokiya maldan 'ta | Elizondo Lekuona, Domingo |
| Aipamena ikusi | Goiko zea itxian azpiyan hasi 'ta maldan, gue terrenu hoi maldan zinik ordun etzitzaigun iruitzen, han pixtu kandela aurrenekua goiko muturrin, | Pagadizabal Artola, Frantxiska |
| Aipamena ikusi | Bestia Xeundo iyo gotti zean gotti errotako malda bado gora harrei billa izan baizin (...) harriya botzen ziyoten jotzeko moun guriak... gor itten zun gue Xeundok muti kozkorrak! | Pagadizabal Artola, Frantxiska |