Nor | Irastortza Gaztelumendi, Maitxo ; Lekuona Artsuaga, Enrike |
---|---|
Lehentasuna | 1 |
Transkribaketa | Egina |
Zinta | OIA-058 |
Pasartea | 0:24:40 - 0:26:30 (1' 50'') |
Laburpena | Helduei errespetu gaitza izaten zitzaien. Asko ziren aitona-amonei berorika aritzen zirenak. Apaizei ere berorika. Hika-zuka-berorika. |
Transkribapena
- ...Miño sukaldin, len san dutena, sukaldin ez dela gehiyegi-gehiyegi zeatzen.
- 'Ta gaiñea len zin... Attona-amonak e... Jende gehiyo 're errespetua eukitzeko 'ta...
- Bai, hoi 're bai.
- 'Ta gaiñea len zin... Attona-amonak e... Jende gehiyo 're errespetua eukitzeko 'ta...
- Bai, hoi 're bai.
- Gurasuk 'e heziko zuten, miño aittona-amonak 'ta 're bai ez?
- Bai. Auxkinekuk attonai beorreka aitzen zin hizketan, beorrika bai. Pelix bea attonai, hala aitzen zen.
- Bai. Auxkinekuk attonai beorreka aitzen zin hizketan, beorrika bai. Pelix bea attonai, hala aitzen zen.
- Gue lengusuk, Esnabirekuk beak 'e, hala zin. Gurasuri 'ta zeai, atton-amonai beorreka beti haik. Bai.
- Hoi 're askotan sate 'ute konfintza falta 'ta zea 'ta... Ohittura bat.
- Hoi 're askotan sate 'ute konfintza falta 'ta zea 'ta... Ohittura bat.
- Ohittura aleiya, ohittura.
- Beorrika 'ta... Nola sango zattut nik... Oaiñ, ni oaiñ, apaiz batei hala aiko naiz oaiñ 'e, e.
- Bai e?
- Beorrika 'ta... Nola sango zattut nik... Oaiñ, ni oaiñ, apaiz batei hala aiko naiz oaiñ 'e, e.
- Bai e?
- Han nik leno santakuk jesuitai beti beorrika aitzen giñan 'ta ni aixa oaiñ 'e Oiyartzungo bikayukin hizketan jarrita beorre sango yot. Bai, bai, nik bai.
- 'Ta geo zea... Meikuri? Meikuri baita 're?
- 'Ta geo zea... Meikuri? Meikuri baita 're?
- Leno hala aitzen zin, miño ez, meikuri 'ta ez behiñ 'e. Apaizai zen sekulako zea.
- Oaiñ apaizai 're ez asko e.
- Ez... oaiñ hika igual.
- Oaiñ apaizai 're ez asko e.
- Ez... oaiñ hika igual.
- Bai, igual. Gaztiak behintzat bai.
- Hanako Joxemai Ameriketa jona 'ro zea... Noa jon da hura? Harrek, hua lasaia zen 'ta zea 'ta harrekin nor-nahi.
- Hanako Joxemai Ameriketa jona 'ro zea... Noa jon da hura? Harrek, hua lasaia zen 'ta zea 'ta harrekin nor-nahi.
- 'Ta gaiñekun hika nola izaten zen? Gurasui zuka 'ta gurasuk zueri hika?
- Ez, gurasuk 'e jenealin zuka. Saten zuten e. Hika... Gue gurasuk ez zuten behiñ 'e hika aitzeko kostumbreik. Ez. Umiri 're.
- Ez, gurasuk 'e jenealin zuka. Saten zuten e. Hika... Gue gurasuk ez zuten behiñ 'e hika aitzeko kostumbreik. Ez. Umiri 're.
- Zuka beti.
- Beti zuka.
- Gu 're hala aitzen ga beti: zuka.
- Beti zuka.
- Gu 're hala aitzen ga beti: zuka.
- Nei 're e' nau iruitzen umiri 're...
- ...Hika in ber dugunik.
- ...Hika in ber dugunik.