| Nor | Irastortza Artola, Inaxi |
|---|---|
| Lehentasuna | 1 |
| Transkribaketa | Egina |
| Zinta | OIA-016 |
| Pasartea | 0:19:40 - 0:20:55 (1' 15'') |
| Laburpena | Hamahiru urterekin, Fonda San Martzialen neskame. Portugesak Fonda San Martzialen. Portugaldik alde egin eta Frantziara joaten zirenak. Arraskan aritzen zen lanean. |
Transkribapena
- Hamar 'o hola.
- Zortzi, hamar, beatzi... Hamahiru urtetako joan nitzen neskame 'ta! Irunen (...) San Marcial.
- Bai, san zenin!
- Zortzi, hamar, beatzi... Hamahiru urtetako joan nitzen neskame 'ta! Irunen (...) San Marcial.
- Bai, san zenin!
- Bai. Hantxe hamahiru urtetan.
- Bai, 'ta ze san zenin han, zea Portugesa asko zila?
- E? Portugesa pasua. Portugesan pasua zuten 'ta tokiya bar hartan 'ta...
- Bai, 'ta ze san zenin han, zea Portugesa asko zila?
- E? Portugesa pasua. Portugesan pasua zuten 'ta tokiya bar hartan 'ta...
Han bazin buru itten zutenak eta diruiy eskea!
- Portugesa zertik...
- Portugesa zien pues langillia... Portugaltikan pasua! (...) nombatte alde iñ. Prantzira.
- Portugesa zertik...
- Portugesa zien pues langillia... Portugaltikan pasua! (...) nombatte alde iñ. Prantzira.
Frantzira. 'Ta haik 'e pasatzen zian 'ta (gornala). Dena handik hemendik saltsa hortxe!
- Dirua...
- Dirua hartzea batzuk hara 'ta bestik honea. Hola.
- Dirua...
- Dirua hartzea batzuk hara 'ta bestik honea. Hola.
- 'Ta zu arraskan aitzen ziñan lanin?
- Bai, ni fregaderan. 'Ta bestia señorita xamarra zen 'ta hura mostrador.
- Hura cara al público.
- Bai, ni fregaderan. 'Ta bestia señorita xamarra zen 'ta hura mostrador.
- Hura cara al público.
- Bai. Cara al público.
- 'Ta geo han...
- Aspertu nitzanin itxea!
- 'Ta geo han...
- Aspertu nitzanin itxea!