ane lardi enbil-k bidalia Or, 09/24/2010 - 08:23-n
Kategoria gramatikala:
Hika
Batuan:
Zen
Esanahia:
Noka: zukako 'zen'.
| Ikusi | Aipamena | Hiztuna |
|---|---|---|
| Aipamena ikusi | - Zuka, hika o lo que sea, miño jolin, Txikierdira joten giñanin dantza 'ta teniamos que saber en castellano maja. - Txikierdin e'zin asko importa, porke hor euskaldunak asko yunen. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | Okerragua yunen Errenteira 'ta joten yitzanin. - Ni Errentira gutxi jon nan; ni Txikierdira 'ta Oiartzunen. - 'Ta Hernanira 'ta. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - 'O hola eakutsi zigutelako 're bai. Porke dena pekatua yunen; muxu bat ematia pekatua yunen. - O! Jesus, Maria... eskandalo errak bai. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - A ver cuando le dabas el beso, pa' cuando te ibas a casar. - Geo beti bayunen, zea, lanzada bat 'o hola, 'ta gu 're gaixtuak gattunen, e! Gu 're gaizki saka, inbiditan bea hola ibiltzen zelako, miño gaintikan gaizki saka. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Miño fama haundiya zinen harrek ordin. Mutil guziyak harrena joten yunen. Buelta 'ta dena eman miño, letxe, harrena joten yunen denak. - Dena harrekin ibili nahi, hombre, kriston exitua. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Geo autobusa geninen Hondarribikua. - Bai, bolada batin ibilli yunen. - 'Ta hor ibiltzen gattunen super-bien ibiltzen gattunen harekin. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | pero epoka politta izan yunen hua 're, netzako bai. - Bakoitxak be etapak. - Hoi dun, eske oaingo gazteiak eta umik ez zekiten ez jostatzen ez... | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Miño politta izaten yunen? - Hombre! - Miño ya ez dun hoi 're e? Galdu dun. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Iñaki Arbelaitz 'ta denak goiti-betti torri 'ta. - Oaindikan 'de saten din: "Hor dozte, leihun beira". - Politta yunen. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Eta klaro bea etortzen yunen Dixpatenea ogiyan billa. 'Ta joe, jostatu in nahi 'ta nik uzten ez. - Hik uzten ez e? | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - (Xapi)? - (Xapi) ne nobiyua yunen maja, ttikitan. Bueno ttikitan 'o... Ondo moldatzen gattunen denak, oso ondo gaiñea. 'Ta denakin jolasten geninen dena. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Batzutan sesiyua 'ta borroka 're bai, miño hurrengo eguneko pasia. Txarra izaten yunen gurasuak tartin sartzen bazin. Miño hemen guraso oso gutxi sartzen yunen beti. - Dixpateneko Maitterek beti hoi saten zin: | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - 'Ta egiya dun, ez sartu, umik seittun zeatzen ttun, ahaztutzen zioten 'ta geo gurasuk haserretuk. Bai. Ez dunen izaten ez, miño tarteka bat 'o beste igual sartzen yunen miño gutxi, gutxi ttunen bai. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Pilla bat. Hoi da. - Miño bai, halare, eozer gauza "Hemen do" 'ro. - Bai. Eozein errepatzen yunen. Nola denak elkarrekin ibiltzen giñan, | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Zea urteko kosetxa eskapo. - Martiñei. - Gozua jarriko yunen. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Zea, Txurtxi 'ta... Ixiar Gartxitenekun gizona. - Artixta gaitza yunen hura, oso ongi toreatzen zinen, bai. - Artixta gaitza yunen hua 're. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Soldau jantziya. - Ben ezpatak 'ta zea guziyakin. - Bai oso politta yunen. Miño bes? Hoi ya... pues galdu in ttun gauza hoiek. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Bai, hoi hala dun, hoi hala dun... miño hua politta yunen. Bueno, nik e'tzakiñet oaiñ izango luken azeptaziyua miño guri behiñinpin desiatzen... desfili hua etortzeko desiatzen eoten gattunen. Leno, leno... | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Geo antzerkiya 're bai, izaten yunen 'ta geo gotzen nan... - Hemen, saten geni... hemen itten geniñen. Bueno, itten geniñen... Karmele Santxokuk 'ta hemen itten ziten antzerkiya, zea hontan. Ordun hau zea yunen; garajik. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | Garmenditikan bueltan honea tortzen yunen... - Bai miño bi miño gehiyo izaten ttunen. - Bai? | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Bai, nik uste baietz. Gañea, garai hartan hemen asto pilla bat ttunen 'ta. Astua besteik ez yunen baserritan. - Ordun ni gaizki nion bi bakarrak... ui, bi miño gehiyo al tzin? | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Hiru denda. 'Ta beizan ze jende gutxi zen e, garaia hartan. - 'Ta hiruak lana itten zitenen. - Bai miño, Mamuteik ez yunen. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Miño ordun e'yunen Mamuteikan, hoi yunen. Hoi dun. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - A bai? - Bai. Miño jon ber izaten yunen zeara Oiyartzungo monjatako zea batea. Harek ematen zinen dotriña euskaraz. Miño bestela ez, dena gazteleraz. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Eder askiyak! - Izan 'e, hua 're ez baizen geldik eotekua. - Eroi arboletikan 'ta hanka hautsi. 'Ta gotzen naz, zea bat yunen, | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | igande bat yunen, 'ta ze in genin oyian sartu oiñazetan 'ta, mekauenla 'ta: "Pasako zin, pasako zin" Pasako zin? Hurrengo eunin zeara, ospitalea, hautsiya izaki 'ta. Oiñaze errakin bai, dena beltz-beltza iña 'ta more-more iña. Gotzen nan bai, igandia yun... | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Amazkarren bai er askuk! - Eske fruta garaia hartan. Geo gaiñea hainbeste izaten yunen eskuakin hartzen ttunen, hola hartzen ttunen. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Maixux. - Bitxo erra yunen hua. - Bitxo erra. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Zenbat egur zar menditikan lapurtuta ekartzen zizun. 'Ta behin gotzen nan 'ta kamioi zar bat etorri yunen 'ta hartu 'ta eaman in ziotenan denak. - "Buen tiempo en (Zuzperregi), mejor en Ozentziyo", | Manterola Arrieta, Maillolli |