1. Hasiera

Historia

Erromatarrak Arditurrin

admin-k bidalia Ar, 04/22/2008 - 12:33-n

Transkribapena

- 'Ta nonnahi dia zoluak!
- Bai zoluak nonahi bai.
-' Ta gio eongo zin lenoztikan romanuk o' intakuk e bai ez?
-
Nor Pagadizabal Artola, Joxe
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-050
Pasartea 0:49:20 - 0:53:10 (3' 50'')
Laburpena Erromatarrek lan asko egin zuten Arditurrin. Beruna ateratzen zuten. Oraindik badaude arrastoak. Beraiek urratu zituzten asko. Suarekin lehertzen zuten materiala. Hika.

Fabrika zaharra

admin-k bidalia Ar, 04/22/2008 - 12:33-n

Transkribapena

- Hoi jauna!
- Berrogeita hamartik gora izango te izangoia?
- Baita larehun miño geyo 're!
- Bai eh?
- Kampotik sartzeko zoluak?
- Ez kampotik ez, kampotik ez.
- A , a , a, a
-Miño bai, kampotik e' bai batzuk e!
- Bai, hor Olatxeko len fabrika zarra 'ro zena 'ro hor 're bada bat ez?
- Galei txar bat
- Bai
- Xauxarrak eta harrapatzen 'ta ibilli zandu ga han
- A bai!
- Mutilkozkortan. A urantzat iña men tzen. Fabrika 'men tzen hor.
- Bai
- Eztakit ze itten zango zuten hor! Zepik ez da hor. Torria 'ta denak izautu nittun nik han! Eroi zen pixkan pixkan miño, hoi han presa ' men zuten goruo, 'ta zuk san tzun galei ttiky hoi ura pasatzeko horrea fabrikai.
- A...! Hoi ez da minetakua?
- Ez, ez. Hoi ez da minetakua.
- A...
- Ez minak, hoi miño goro dia denak.
-Bai, bai
Nor Pagadizabal Artola, Joxe
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egina
Zinta OIA-050
Pasartea 0:48:20 - 0:49:20 (1' 00'')
Laburpena Arditurri zuloz josita dago. Olatxe baserriaren ondoan, fabrika zaharra deitzen diotenaren arrastoak daude. Haren ondoan dagoen tunela olarena da, ez da meazuloa.
admin-k bidalia Ar, 04/22/2008 - 12:32-n

Transkribapena

Nor Irazu Apezetxea, Erramun
Lehentasuna 3
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-027
Pasartea 0:10:50 - 0:16:50 (6' 00'')
Laburpena Elkarrizketatzailea hitz egiten. Zokoloko karobiaz. Fabrika zaharraz. Ola etimologia. Zepa arrastoak. Arditurriko meategiak. Arrastoak gelditu dira eta horregatik dakizkigu garai hartako kontu batzuk. Horregatik ari gara orain ere grabatzen, gerorako geldi dadin.
admin-k bidalia Ar, 04/22/2008 - 12:32-n

Transkribapena

Nor Irazu Apezetxea, Erramun
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-027
Pasartea 0:08:00 - 0:10:50 (2' 50'')
Laburpena Erramun harritu egiten da oraingo arrastoak ikusita. Gizakiak nola egin zituen horrelako lanak, kontuan hartuta garai hartan ez zegoela oraingo tresneriarik? Nola ekarri zituzten Jaizkibel harriak Olaberrira? Pareta zaharrak nola ez dira erortzen? Maza olioarekin egiten zutela entzun izan du. Agiririk ez al zuten utzi lan hura dena nola egiten zuten?
admin-k bidalia Ar, 04/22/2008 - 12:32-n

Transkribapena

Nor Irazu Apezetxea, Erramun
Lehentasuna 3
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-027
Pasartea 0:02:30 - 0:08:00 (5' 30'')
Laburpena Harrigarria da garai batean gaur egun baino baliabide gutxiagorekin zenbat gauza lortzen zituzten.