ane lardi enbil-k bidalia Or, 09/24/2010 - 08:47-n
Kategoria gramatikala:
Hika
Aldaerak:
ziñen, zin, zinenen
Esanahia:
Nor-nork (Indikatibo lehena), Hark-hura (emakumeari).
| Ikusi | Aipamena | Hiztuna |
|---|---|---|
| Aipamena ikusi | - Zuka, hika o lo que sea, miño jolin, Txikierdira joten giñanin dantza 'ta teniamos que saber en castellano maja. - Txikierdin e'zin asko importa, porke hor euskaldunak asko yunen. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Bai neska, goitik bera, haumbesteko kargakin, aguantia erra bazin. - Azpiya hartan, ze izerdiyak! - Aizan! Eta ebiya itten zunin, que guai. Saten geniñen: "Ze ondo bian", | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Miño fama haundiya zinen harrek ordin. Mutil guziyak harrena joten yunen. Buelta 'ta dena eman miño, letxe, harrena joten yunen denak. - Dena harrekin ibili nahi, hombre, kriston exitua. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Hala zinen, hala zinen... Que si tenía exito. 'Ta geo Oiartzunea, betzitan... ke betzitan... - Hamarretako itxea, gotzen nan. Eta oaindikan Txikierdin azkeneko pieza jotzen hi, dantzan sueltun 'ta geo izaten yun kriston korrekalles. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Miño denbo gutxi. - Gutxi in zin bai. Hondarribitikan Hernanira. Hua lasaitasun erra bai maja, bestela oiñez torri ber yunen. Ligatzen yunen eunin... | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Eta gue muti kozkorrak hor biltzen zinin 'e llunarretan, ze politta izaten zen hua! - Bai. Oporretan. Arratsin hamaikak aldi arte perezan itxea tortzeko, bai. - Ne gizonak hala saten zinen: "Ya llega el verano". | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Oseake, ordaindu in ber izaten zinen. - Hala saten 'men niñen, miño ni e'nan gotzen hoi egi-egiya san ondo e... - Anda! | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Batzutan sesiyua 'ta borroka 're bai, miño hurrengo eguneko pasia. Txarra izaten yunen gurasuak tartin sartzen bazin. Miño hemen guraso oso gutxi sartzen yunen beti. - Dixpateneko Maitterek beti hoi saten zin: | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Guen amana ezin yunen jon: "Harek jo nau!", "Alde hemendikan!" sango ziñen, danba!, "Alde hemendikan!" ez? Porke harrek enteintzen zulako gaizuak. Hombre, hamar umekin gaiñea, zer? Por Dios, Por Dios, hoinbeste txoaki. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Ni gotzen nan, San Juan sutan ez, karnabaltan disfrazatu in ber 'ta Zumizko, txabola han goian, Dukatenekuna, txabol ttiki bat zin Inaxik, difuntak. Ba, txerriya, han txerriya, guri txerriya aztu. Disfrazatzeko trapu zarrak... txerriya berriz eskapo! | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Zea, Txurtxi 'ta... Ixiar Gartxitenekun gizona. - Artixta gaitza yunen hura, oso ongi toreatzen zinen, bai. - Artixta gaitza yunen hua 're. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Oso erki itten zinen. - 'Ta geo ni hara joten niñunen josten ikastea. Maitxokin. - Maitxokin? | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Bai. Carmenek oso erki itten zinen bordatu. - Zer zen, auzuan norbatte josten eakusten aitzen zena? - Bai gure lengusua. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Oso polittak itten zinen. - Bordatu oso ongi itten zun Carmenek e, jolin! Oso, bai oso... Benitak 'e bai e? - A baita 're. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Naiz 'ta kanta zea hoik eta ez iñ, kastillanoz? - Bai, bai. Eske obligaziyua zen dena gazteleraz. Geo izaten zen, euskeraz ematen zuten dotriña, igande arratsaldetan Don Jose Bergaretxek ematen zinen. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - A bai? - Bai. Miño jon ber izaten yunen zeara Oiyartzungo monjatako zea batea. Harek ematen zinen dotriña euskaraz. Miño bestela ez, dena gazteleraz. | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - Gue aldin. - Ez... - Guen amak 'e, alajainkua, ez zinen... miño harek tak! | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | atetzen ziñen seittun neska! Bai erdaraz, bai euskeraz, ta-ta-ta, durutan gaiñea dena: hamar duro 'o errieletan 're baita 're. O! Ni errialekin... ne gizonak atetzen ttin ongi durotan 'ta zeatan... miño nik... | Manterola Arrieta, Maillolli |
| Aipamena ikusi | - "Buen tiempo en Sastarre, mejor en Ozentziyo". Beti hoi saten zinen. - Hoi dun be esaldiya: "Buen tiempo en Sastarre, mejor en Ozentziyo". - Asto zar bat hartu 'ta danba-danba. | Manterola Arrieta, Maillolli |