| Nor | Irastortza Gaztelumendi, Maitxo ; Lekuona Artsuaga, Enrike |
|---|---|
| Lehentasuna | 1 |
| Transkribaketa | Egina |
| Zinta | OIA-059 |
| Pasartea | 0:43:50 - 0:46:30 (2' 40'') |
| Laburpena | Paper fabrika Euskal Herriko enpresa zen hasieran, baina gerraren ondoren, Papelera Española izendatu zuten. Lehen, eskulan gehiago zuen, baina, makinak sartzen joan diren heinean, langileak erdira murriztu dira. Lehendabiziko jornala gogoan du Enrikek: zazpi duro eta bi pezeta. Astean kobratzen zen. |
Transkribapena
-Hemen ikaragarrizko martxa do oain, Errentiyan. Leheno espaiñola zen. Oan Papel prest da, beste konpañia bat. Hoi leheno hala 'men zen Euskal Herriko zea biño geo militarra zeatu zenin. Papelera Española.
'Ta geo bai gu ya erretirua hartzeko zean. Papel pres zeatu zen, jarri zen martxan.
-Papresa.
-Papresa bai
-Papresa.
-Papresa.
-Papresa bai
-Papresa.
-Oandik gotzen naz papelera española.
-Bai, leheno bai, beti.
-'Ta Franco 'ta.
-Erreka 're erki zikindu, uf hau usaiyak!
-Bai, leheno bai, beti.
-'Ta Franco 'ta.
-Erreka 're erki zikindu, uf hau usaiyak!
-Hola.
-Oain ya ez da izaten biño lehen dena erreka.
-Bai.
-Oain ya ez da izaten biño lehen dena erreka.
-Bai.
-Franco ez nun ikusi nik ez hemen biño lanin ez nitzan tokatu ikustia. Biño ministro Mujika 'ta hoik zeatu nittun, kusi nittun hola torrita.
Bai, espaiñola zen 'ta izen horrekin 'ta.
-Bai 'ta fabrika haundiya 're bai.
-Industri martxa haundiya 'ta zea 'ta.
-Bai 'ta fabrika haundiya 're bai.
-Industri martxa haundiya 'ta zea 'ta.
-Langille pilla erra izango zittun?
-Ordun asko. Gaur biño gehiyo. Gaur fabrika adelantukin.
-Karo oan makina...
-Ordun asko. Gaur biño gehiyo. Gaur fabrika adelantukin.
-Karo oan makina...
-Gaur seuraski laurden bat ordutik.
-Ez, biño erdiya gehinez 'e hola. Eskulana asko zen 'ta. Gaur berriz dena, dena, dena.
-Dena makina.
-Ez, biño erdiya gehinez 'e hola. Eskulana asko zen 'ta. Gaur berriz dena, dena, dena.
-Dena makina.
-Dena makina.
-'Ta zembat izango ziñazten zuek?
-E?
-Zembat ziñazten, zembat langille?
-'Ta zembat izango ziñazten zuek?
-E?
-Zembat ziñazten, zembat langille?
-Hoi ez nizuke sango. Badakit hasi nitzanin zembat iaazten nun. Hoi gouan dakat, zazpi duro 'ta bi pezta astian. Zazpi duro 'ta bi pezta. Astian kobratzen zen ordun.
Ni soldadotik torri 'ta berrogeita bi duro oandikan iabazten zen astian, berrogeita bi duro. Eta hamar hillate in nittun soldado 'ta .
Urteko errealizaziyua (?) tokatzen zin biño han zon zeatua, han itxian. Haretxek man ziniusiyua, torri nitzanin.
Presentatu nitzanin san zin: "Oye tienes una" nola san zin injenieruak: "Enrike tienes una retificacion aqui" sin cobrar.
'Ta larogeita ez dait zembat duro nittun. Mekauen! Ni gaiñekun (...)Ez niyon san amai e!
-A! Hoa ez zeniyon san!
-A! Hoa ez zeniyon san!
-Andriai 're gutxitan san yot hoi!
-Limbiziko aitzen zaittutela!
-Hara, hara!
-Nik in duten pekatuik haundina hoaxe da.
-Limbiziko aitzen zaittutela!
-Hara, hara!
-Nik in duten pekatuik haundina hoaxe da.
-Hara!
-Hala in nun bai. Beti ailletzen ziyon andriai 're 'ta.
-Karo biño zuk ...
-Hala in nun bai. Beti ailletzen ziyon andriai 're 'ta.
-Karo biño zuk ...